1 00:00:10,729 --> 00:00:13,939 ♪ We hebben niets anders te doen ♪ 2 00:00:13,939 --> 00:00:16,189 ♪ Zet de luidsprekers aan ♪ 3 00:00:16,189 --> 00:00:18,620 ♪ Speel wat nieuwe deuntjes ♪ 4 00:00:18,620 --> 00:00:20,860 ♪ Wees mijn danspartner ♪ 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,283 ♪ Laat me je bewegingen zien ♪ 6 00:00:23,283 --> 00:00:25,549 ♪ Stap het water in ♪ 7 00:00:25,549 --> 00:00:27,942 ♪ Doe wat shampoo op ♪ 8 00:00:27,942 --> 00:00:29,848 ♪ Alleen ik en jij ♪ 9 00:00:29,848 --> 00:00:33,598 ♪ We geven een feestje voor twee ♪ 10 00:00:34,740 --> 00:00:39,740 {\an8}(vrolijke popmuziek) (menigte praat opgewonden) 11 00:00:41,722 --> 00:00:44,580 {\an8}(deuropening) 12 00:00:44,580 --> 00:00:46,370 Je ouders weten hoe ze een feestje moeten geven. 13 00:00:46,370 --> 00:00:49,410 Ah, ik kan niet geloven dat ze een stripper hebben ingehuurd. 14 00:00:49,410 --> 00:00:51,980 niet minder voor de Dag van de Gelijkheid van het Huwelijk. 15 00:00:51,980 --> 00:00:52,813 Laten we terug naar binnen gaan. 16 00:00:52,813 --> 00:00:55,030 O, over een minuut. 17 00:00:55,030 --> 00:00:58,140 Maar eerst ik... 18 00:00:58,140 --> 00:00:58,973 Gaat het? 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 De uitspraak van het Hooggerechtshof van vandaag zet mij aan het denken 20 00:01:03,960 --> 00:01:05,173 over veel dingen. 21 00:01:06,590 --> 00:01:08,250 Over ons. 22 00:01:08,250 --> 00:01:10,273 O mijn God. Ik ook. 23 00:01:11,270 --> 00:01:13,020 Nou ja, ik bedoel, zelfs vóór de uitspraak. 24 00:01:13,020 --> 00:01:15,253 Echt waar? 25 00:01:16,640 --> 00:01:19,083 Zo blij dat we op dezelfde pagina zitten. 26 00:01:20,320 --> 00:01:22,270 (kus smakkend) 27 00:01:22,270 --> 00:01:26,130 Kun je geloven dat het zeven jaar geleden is dat we trouwden? 28 00:01:26,130 --> 00:01:27,911 Vertel me erover. 29 00:01:27,911 --> 00:01:29,501 (vrolijke popmuziek) (menigte praat opgewonden) 30 00:01:29,501 --> 00:01:31,501 Woe-hoe-hoe-hoe! 31 00:01:35,310 --> 00:01:36,143 Wat? 32 00:01:38,070 --> 00:01:39,620 Laten we onze huwelijksgeloften hernieuwen. 33 00:01:40,470 --> 00:01:42,933 Onze niet-aflatende toewijding aan elkaar. 34 00:01:46,400 --> 00:01:47,233 Dit is zo 35 00:01:49,250 --> 00:01:50,167 attent. 36 00:01:53,080 --> 00:01:54,091 Bedachtzaam? 37 00:01:54,091 --> 00:01:58,734 ♪ We geven een feestje voor twee ♪ 38 00:01:58,734 --> 00:02:03,291 ♪ Twee ♪ 39 00:02:03,291 --> 00:02:06,274 ♪ We geven een feestje voor ♪ 40 00:02:06,274 --> 00:02:13,390 ♪ Doe, doe, doe, doe, doe, doe ♪ 41 00:02:13,390 --> 00:02:15,660 {\an8}♪ Een feest, een feest voor twee ♪ 42 00:02:15,660 --> 00:02:17,115 {\an8}Ja, ik begrijp het. 43 00:02:17,115 --> 00:02:19,821 {\an8}Eh-huh, ja. Oké! 44 00:02:19,821 --> 00:02:21,480 Hoi! 45 00:02:21,480 --> 00:02:22,884 Pak het, meisje! 46 00:02:22,884 --> 00:02:23,717 Hoi! 47 00:02:25,176 --> 00:02:27,613 ♪ Doe, doe, doe, doe, doe, doe ♪ 48 00:02:27,613 --> 00:02:32,066 ♪ Hé ♪ 49 00:02:32,066 --> 00:02:35,632 ♪ Een feest, feest, feest voor twee ♪ 50 00:02:35,632 --> 00:02:38,206 ♪ Woehoe ♪ 51 00:02:38,206 --> 00:02:40,617 ♪ Woe-hoe-hoe ♪ 52 00:02:40,617 --> 00:02:42,617 {\an8}♪ Wauw ♪ 53 00:02:46,640 --> 00:02:48,281 Hallo? 54 00:02:48,281 --> 00:02:49,550 (deuropening) 55 00:02:49,550 --> 00:02:54,010 Ik breng gewoon wat tijdschriften terug. 56 00:02:54,010 --> 00:02:54,843 Hé, mens. 57 00:02:56,080 --> 00:02:57,650 Jos? 58 00:02:57,650 --> 00:02:58,810 Komst! 59 00:02:58,810 --> 00:02:59,663 Eh, kan dat? 60 00:03:02,290 --> 00:03:03,683 Wacht, je komt me bekend voor. 61 00:03:05,260 --> 00:03:07,680 Eh, Joshy Boy heeft niet gezegd dat hij er nog een heeft 62 00:03:07,680 --> 00:03:08,890 datum deze avond. 63 00:03:08,890 --> 00:03:10,060 Hoi. 64 00:03:10,060 --> 00:03:11,070 Misschien heb je deze nodig. 65 00:03:11,070 --> 00:03:11,980 Rechts. 66 00:03:11,980 --> 00:03:13,370 Huisarrest. 67 00:03:13,370 --> 00:03:15,740 Laat mij je betalen, Pete, voor de pizza. 68 00:03:15,740 --> 00:03:16,573 Het is aan mij. 69 00:03:17,680 --> 00:03:20,923 Eh, ik zie jullie nog wel eens. 70 00:03:28,300 --> 00:03:29,570 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 71 00:03:29,570 --> 00:03:30,860 Verblijf. 72 00:03:30,860 --> 00:03:32,010 Ik zal dit voor ons opwarmen. 73 00:03:32,010 --> 00:03:32,843 Een agent? 74 00:03:32,843 --> 00:03:34,460 Je bent zo'n cliché. 75 00:03:34,460 --> 00:03:36,020 Laten we dit niet doen. Wacht. 76 00:03:36,020 --> 00:03:37,860 Hij was de stripper van de partij voor huwelijksgelijkheid. 77 00:03:37,860 --> 00:03:38,760 Het is maar een bijzaak. 78 00:03:38,760 --> 00:03:40,112 Bijzaak? 79 00:03:40,112 --> 00:03:41,750 Je was altijd zo sexy als je boos werd. 80 00:03:41,750 --> 00:03:43,410 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 81 00:03:43,410 --> 00:03:45,410 Ik trap hier niet meer in. 82 00:03:45,410 --> 00:03:46,397 Max, kom op. 83 00:03:46,397 --> 00:03:47,680 Nee, kom maar. 84 00:03:47,680 --> 00:03:50,400 Jij bent degene die op deze scheiding heeft aangedrongen. 85 00:03:50,400 --> 00:03:52,233 Het is niet zo dat we geen vrienden kunnen zijn. 86 00:03:54,750 --> 00:03:56,003 Ik neuk geen vrienden. 87 00:03:58,636 --> 00:04:01,803 (zachte akoestische muziek) 88 00:04:10,055 --> 00:04:12,803 ♪ Als ik je mening vraag ♪ 89 00:04:12,803 --> 00:04:17,803 ♪ Maar je hebt al een besluit genomen ♪ 90 00:04:21,823 --> 00:04:24,974 ♪ En ik wil dat je open bent ♪ 91 00:04:24,974 --> 00:04:29,974 ♪ Te denken dat iemand anders misschien gelijk heeft ♪ 92 00:04:33,305 --> 00:04:36,114 ♪ Het is je beste, het is je slechtste ♪ 93 00:04:36,114 --> 00:04:39,183 ♪ Het is jouw zegen, het is jouw vloek ♪ 94 00:04:39,183 --> 00:04:42,281 ♪ Het is wat mij op één lijn houdt ♪ 95 00:04:42,281 --> 00:04:45,612 ♪ Het is wat ervoor zorgt dat ik gek word ♪ 96 00:04:45,612 --> 00:04:50,495 ♪ Je bent te koppig ♪ 97 00:04:50,495 --> 00:04:53,553 ♪ Ik ben bang dat ik nooit ♪ zal zijn 98 00:04:53,553 --> 00:04:58,553 (paar kreunt en lacht) (telefoon rinkelt) 99 00:05:03,390 --> 00:05:04,430 Hallo? 100 00:05:04,430 --> 00:05:05,530 Is dit een goed moment? 101 00:05:06,570 --> 00:05:09,283 Ja, het is een goede tijd. 102 00:05:09,283 --> 00:05:11,953 Ah! Echt een goede tijd. (grinnikend) 103 00:05:11,953 --> 00:05:14,480 Pap, doe het gewoon niet. Niet nu. 104 00:05:14,480 --> 00:05:15,530 Is er iets mis? 105 00:05:16,570 --> 00:05:17,620 Hij heeft de papieren gestuurd. 106 00:05:18,550 --> 00:05:19,733 Hij heeft de papieren gestuurd. 107 00:05:22,970 --> 00:05:25,080 Hallo, schat. Ik ben het. 108 00:05:25,080 --> 00:05:28,070 Ik weet dat het moeilijk is, maar misschien weet je het nooit. 109 00:05:28,070 --> 00:05:30,960 dit kan het begin zijn van iets nieuws en spannends. 110 00:05:30,960 --> 00:05:33,100 Ik wil niet iets nieuws en spannends, mam. 111 00:05:33,100 --> 00:05:34,940 Ik wil gewoon mijn leven terug. 112 00:05:34,940 --> 00:05:37,740 Trakteer jezelf op een penis, zoon. 113 00:05:37,740 --> 00:05:38,950 Je verdient het. 114 00:05:38,950 --> 00:05:40,800 Zei je dat echt net? 115 00:05:40,800 --> 00:05:41,890 Timotheüs! 116 00:05:41,890 --> 00:05:43,270 Luister, jongens. 117 00:05:43,270 --> 00:05:44,710 Met mij gaat het goed. 118 00:05:44,710 --> 00:05:45,913 Echt? Oké. 119 00:05:46,750 --> 00:05:49,120 De eerste scheiding is altijd de zwaarste. 120 00:05:49,120 --> 00:05:49,953 Ja. 121 00:05:50,810 --> 00:05:51,643 Bedankt, Drew. 122 00:05:52,660 --> 00:05:54,070 Naaktyoga, Max. 123 00:05:54,070 --> 00:05:55,903 Je voelt je verbonden met de goden. 124 00:05:57,298 --> 00:06:00,298 {\an8}(zachte yogamuziek) 125 00:06:03,156 --> 00:06:03,989 Om. 126 00:06:11,904 --> 00:06:12,737 Om. 127 00:06:14,870 --> 00:06:17,870 (zachte yogamuziek) 128 00:06:21,315 --> 00:06:22,148 Om. 129 00:06:23,460 --> 00:06:25,998 Dit was een stom idee. 130 00:06:25,998 --> 00:06:28,998 (zachte yogamuziek) 131 00:06:34,106 --> 00:06:34,939 Om. 132 00:06:37,420 --> 00:06:38,253 Ah! 133 00:06:38,253 --> 00:06:39,313 Sorry! Sorry! 134 00:06:40,416 --> 00:06:42,350 Wie ben jij in godsnaam? 135 00:06:42,350 --> 00:06:45,510 Ik had dit niet verwacht. 136 00:06:45,510 --> 00:06:47,010 Ja, dat maakt ons tweeën. 137 00:06:47,010 --> 00:06:49,020 Niemand noemde een huisgenoot. 138 00:06:49,020 --> 00:06:50,240 Goh. 139 00:06:50,240 --> 00:06:51,700 Wie is niemand? 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,310 De, de verhuurmensen. 141 00:06:54,310 --> 00:06:55,313 De verhuurmensen? 142 00:06:56,990 --> 00:07:00,320 Ik ben Cock. Conrad. 143 00:07:00,320 --> 00:07:01,153 En ik... 144 00:07:03,610 --> 00:07:04,673 Ik kan het niet eens. 145 00:07:05,690 --> 00:07:06,953 Ik kan het ook niet eens. 146 00:07:08,200 --> 00:07:09,273 Wat dat ook betekent. 147 00:07:16,610 --> 00:07:20,340 Misschien moet ik je verhuur blijven volgen? 148 00:07:20,340 --> 00:07:21,410 Dat is een geweldig idee. 149 00:07:21,410 --> 00:07:23,763 Jij was de reden dat ik het in de makelaardij heb gemaakt. 150 00:07:24,750 --> 00:07:26,150 Dat was jij. 151 00:07:26,150 --> 00:07:28,450 Ja. De connecties van je ouders deden geen pijn. 152 00:07:29,660 --> 00:07:30,520 Hoe zijn ze? 153 00:07:31,740 --> 00:07:32,593 Hetzelfde. 154 00:07:33,630 --> 00:07:35,400 Ik zoek een nieuwe huurwoning voor die huurder. 155 00:07:35,400 --> 00:07:36,820 Laat je daar blijven. 156 00:07:36,820 --> 00:07:38,537 Eh, nee. 157 00:07:38,537 --> 00:07:42,373 Nee, het is de hoogste tijd dat ik mijn eigen plek vind. 158 00:07:43,380 --> 00:07:44,880 Ik zal een paar telefoontjes plegen. 159 00:07:48,190 --> 00:07:49,571 Misschien. 160 00:07:49,571 --> 00:07:50,404 Goed. 161 00:07:52,740 --> 00:07:54,847 Je weet waar je mij kunt vinden. 162 00:08:00,200 --> 00:08:01,810 Word serieus. 163 00:08:01,810 --> 00:08:03,053 Dat deed ze niet. 164 00:08:05,510 --> 00:08:06,713 Met wie praat hij? 165 00:08:07,580 --> 00:08:09,150 Wie nog meer? 166 00:08:09,150 --> 00:08:12,423 Gigi, de yoga-instructeur met de grote tieten. 167 00:08:13,510 --> 00:08:15,390 Zeg me niet dat je het niet gemerkt hebt. 168 00:08:15,390 --> 00:08:17,590 Ze heeft bepaalde bezittingen, ja. 169 00:08:17,590 --> 00:08:21,140 Misschien maakt onze Drew meer mee dan alleen 170 00:08:21,140 --> 00:08:22,650 een carrièrecrisis. 171 00:08:22,650 --> 00:08:25,350 En je vraagt ​​je af waar Max zijn zorgenwratjes vandaan haalt. 172 00:08:26,640 --> 00:08:28,773 (lachen) Echt niet! 173 00:08:30,040 --> 00:08:31,180 Als hij onrustig wordt, 174 00:08:31,180 --> 00:08:33,260 dat is zeker niet te zien in de zak. 175 00:08:33,260 --> 00:08:35,240 Moet u al uw kritisch denken doen? 176 00:08:35,240 --> 00:08:36,930 onder de taille, schat? 177 00:08:36,930 --> 00:08:38,539 Het is een goede plek om te beginnen. 178 00:08:38,539 --> 00:08:41,388 (Lila grinnikt) 179 00:08:41,388 --> 00:08:43,971 (Lila zucht) 180 00:08:47,409 --> 00:08:49,060 Je nieuwe plek is verlicht. 181 00:08:49,060 --> 00:08:50,900 Denk je dat we hier mijn nieuwe videostuk kunnen opnemen? 182 00:08:50,900 --> 00:08:52,810 Als het daar niet te veel is. 183 00:08:52,810 --> 00:08:54,560 Het wordt mijn ticket om IT te verlaten. 184 00:08:56,560 --> 00:08:58,210 Opnieuw Zach. 185 00:08:58,210 --> 00:09:00,693 Als je een man een paar keer doet, worden ze gek. 186 00:09:02,010 --> 00:09:03,620 Jordanië, Jordanië. 187 00:09:03,620 --> 00:09:05,290 Hm, wacht. 188 00:09:05,290 --> 00:09:06,123 Wie is Jordanië? 189 00:09:06,123 --> 00:09:07,310 Klinkt vermoeiend. 190 00:09:07,310 --> 00:09:09,370 Kijk, het is niet mijn schuld dat homo's 191 00:09:09,370 --> 00:09:11,770 heb net een man met een poesje ontdekt. 192 00:09:11,770 --> 00:09:12,770 Het is alles wat ik zeg. 193 00:09:14,560 --> 00:09:16,520 Voel je je echt verbonden met een van deze jongens? 194 00:09:16,520 --> 00:09:17,710 Aangesloten? 195 00:09:17,710 --> 00:09:21,000 Je hebt geen idee hoe tragisch het daarbuiten is. 196 00:09:21,000 --> 00:09:23,840 Zeg maar: je kunt het beter doen dan die apps. 197 00:09:23,840 --> 00:09:25,710 Heb je Ethan een sms gestuurd? 198 00:09:25,710 --> 00:09:27,890 Zou je willen stoppen met proberen mij te belasten met je afdankertjes? 199 00:09:27,890 --> 00:09:29,440 Misschien kun je een relatieadvertentie plaatsen 200 00:09:29,440 --> 00:09:31,673 in die stomme krant van je. 201 00:09:32,540 --> 00:09:33,740 Printen ze dick-foto's? 202 00:09:38,018 --> 00:09:43,018 ♪ Ik wil een man ♪ 203 00:09:43,409 --> 00:09:48,409 ♪ Die niet bang is om een emotie te tonen ♪ 204 00:09:49,480 --> 00:09:54,480 ♪ Wie vindt het oké om kwetsbaar te zijn ♪ 205 00:09:55,505 --> 00:10:00,422 ♪ Wie zijn huid kan afschudden, laat anderen binnen ♪ 206 00:10:02,720 --> 00:10:06,970 Oh, eh, ik ga deze Cap'n Crunch niet inpakken. 207 00:10:06,970 --> 00:10:07,803 Wil je het? 208 00:10:07,803 --> 00:10:10,540 Ik ben meer een Cocoa Puffs-man, maar ja. 209 00:10:10,540 --> 00:10:12,730 Hé, wat was je daar eigenlijk aan het fotograferen? 210 00:10:12,730 --> 00:10:14,230 Scheuren in het trottoir. 211 00:10:14,230 --> 00:10:16,250 Maakt mijn hoofd leeg voordat ik aan het werk ga. 212 00:10:16,250 --> 00:10:17,770 Wat doe je? 213 00:10:17,770 --> 00:10:19,320 Ik schrijf code. 214 00:10:19,320 --> 00:10:21,440 Het patroon dat ik in de scheuren in het trottoir zie, kan dat zijn 215 00:10:21,440 --> 00:10:22,910 totaal anders dan wat je ziet. 216 00:10:22,910 --> 00:10:24,283 Het is allemaal hoe we het verwerken. 217 00:10:25,180 --> 00:10:26,293 Ik doe raar. 218 00:10:27,330 --> 00:10:28,163 Jij bent jij. 219 00:10:30,040 --> 00:10:32,450 Ik waardeer het echt dat je zo cool bent over dit alles. 220 00:10:32,450 --> 00:10:34,080 Heb je een nieuwe plek gevonden? 221 00:10:34,080 --> 00:10:36,110 Het is onder controle. 222 00:10:36,110 --> 00:10:37,180 Hé, luister. 223 00:10:37,180 --> 00:10:40,320 Sorry voor de genitale tentoonstelling gisteravond. 224 00:10:40,320 --> 00:10:41,500 Het was donker. 225 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 Niets te zien. 226 00:10:43,000 --> 00:10:44,190 Eh, bedankt. 227 00:10:44,190 --> 00:10:46,640 Nee, ik bedoel, er was genoeg te zien, maar... 228 00:10:46,640 --> 00:10:47,473 Ik weet wat je bedoelde. 229 00:10:47,473 --> 00:10:50,530 Niet dat ik keek of zo, want dat was ik niet. 230 00:10:50,530 --> 00:10:51,363 Rechts. 231 00:10:54,330 --> 00:10:55,470 Ik heb een idee. 232 00:10:55,470 --> 00:10:57,080 Oké. 233 00:10:57,080 --> 00:10:59,233 Maar ik geef de voorkeur aan yoga met mijn kleren aan. 234 00:11:01,150 --> 00:11:03,340 Je pasta is het absolute vuur. 235 00:11:03,340 --> 00:11:04,680 Het is het minste wat ik kon doen. 236 00:11:04,680 --> 00:11:06,073 Zeker beter dan ramen. 237 00:11:07,290 --> 00:11:08,190 Wat is dit? 238 00:11:08,190 --> 00:11:11,170 Een koekjesdipper als dessert. 239 00:11:11,170 --> 00:11:12,830 Dank. 240 00:11:12,830 --> 00:11:14,860 Kom jij deze woorden tegen in je sociale media 241 00:11:14,860 --> 00:11:16,040 taalkunde les? 242 00:11:16,040 --> 00:11:19,020 Eigenlijk vind ik sociale media saai en afleidend. 243 00:11:19,020 --> 00:11:20,443 In plaats daarvan lees ik kranten. 244 00:11:21,280 --> 00:11:22,702 Ze zijn vochtig. 245 00:11:22,702 --> 00:11:25,950 (beiden grinniken) 246 00:11:25,950 --> 00:11:28,070 Ik was nieuwsgierig. 247 00:11:28,070 --> 00:11:28,903 Hm? 248 00:11:30,150 --> 00:11:31,600 Laat maar zitten. 249 00:11:31,600 --> 00:11:33,313 Het is oké. Spuug het uit. 250 00:11:35,740 --> 00:11:37,640 Wat ging er mis? 251 00:11:37,640 --> 00:11:40,333 Weet je, met je man, ex-man? 252 00:11:42,510 --> 00:11:43,760 Je hoeft niet te antwoorden. 253 00:11:45,700 --> 00:11:48,489 Hij wilde andere mensen zien. 254 00:11:48,489 --> 00:11:49,322 Oh. 255 00:11:51,244 --> 00:11:52,650 Het lijkt erop dat jongens altijd verder willen 256 00:11:52,650 --> 00:11:53,773 naar het volgende hete ding. 257 00:11:54,709 --> 00:11:55,542 Ik weet het niet. 258 00:11:56,740 --> 00:11:58,560 Hij zwoer dat hij er klaar mee was, 259 00:11:58,560 --> 00:12:01,363 maar ik had het moeten zien aankomen. 260 00:12:02,610 --> 00:12:04,360 Misschien wilde ik het niet zien aankomen. 261 00:12:07,120 --> 00:12:10,020 Mijn moeder was zo boos toen vader naar buiten liep. 262 00:12:10,020 --> 00:12:10,853 Nog steeds. 263 00:12:11,770 --> 00:12:12,603 Sorry. 264 00:12:13,470 --> 00:12:14,403 Ga gewoon verder. 265 00:12:16,870 --> 00:12:17,753 Of wat dan ook. 266 00:12:19,930 --> 00:12:20,900 Meer pasta? 267 00:12:20,900 --> 00:12:22,230 Ik denk niet dat dat... 268 00:12:22,230 --> 00:12:25,531 Ik test je gewoon. (dipper klikken) 269 00:12:25,531 --> 00:12:28,698 (zachte akoestische muziek) 270 00:12:34,982 --> 00:12:37,732 (ritssluiting) 271 00:12:41,070 --> 00:12:44,330 Ik voel me schuldig dat je zo moet vertrekken. 272 00:12:44,330 --> 00:12:47,960 Doe gewoon niets wat ik zou doen. (grinnikend) 273 00:12:47,960 --> 00:12:50,753 Dit was leuk, eten en zo. 274 00:12:51,660 --> 00:12:55,083 Je had mij bij Cocoa Puffs. (grinnikend) 275 00:12:58,990 --> 00:13:00,053 Oké. 276 00:13:05,260 --> 00:13:06,093 Goed. 277 00:13:09,130 --> 00:13:10,730 Tot ziens, Conrad. 278 00:13:10,730 --> 00:13:11,563 Con. 279 00:13:13,310 --> 00:13:14,143 Con. 280 00:13:15,370 --> 00:13:19,180 (zachte akoestische muziek) 281 00:13:19,180 --> 00:13:20,213 Jouw koffer. 282 00:13:22,530 --> 00:13:24,090 Oh. 283 00:13:24,090 --> 00:13:27,423 Ik test je gewoon. (Conrad grinnikt) 284 00:13:41,100 --> 00:13:43,551 Tot ziens. 285 00:13:43,551 --> 00:13:48,106 ♪ Blijf hier bij mij verdwaald ♪ 286 00:13:48,106 --> 00:13:53,106 ♪ Wij hoeven niets te zeggen ♪ 287 00:13:54,263 --> 00:13:59,263 ♪ Laat ons gewoon tussendoor verdwalen ♪ 288 00:14:00,975 --> 00:14:05,975 ♪ De magie en het mysterie ♪ 289 00:14:08,636 --> 00:14:13,636 ♪ Blijf verdwaald met mij ♪ 290 00:14:16,336 --> 00:14:21,336 ♪ Ik zit hier in de stilte en stilte ♪ 291 00:14:22,613 --> 00:14:27,613 ♪ Ik verlies de tijd uit het oog ♪ 292 00:14:29,217 --> 00:14:34,217 ♪ Al deze herinneringen zullen het helderst branden ♪ 293 00:14:35,834 --> 00:14:39,917 ♪ Laat het met rust, laat het stralen ♪ 294 00:14:39,917 --> 00:14:41,250 O! Oh! 295 00:14:43,062 --> 00:14:44,242 O ja! 296 00:14:44,242 --> 00:14:45,862 Oh! 297 00:14:45,862 --> 00:14:46,695 O, mens! 298 00:14:48,757 --> 00:14:49,590 Beweeg niet. 299 00:14:49,590 --> 00:14:50,423 Ja, meneer. 300 00:14:53,045 --> 00:14:55,683 (voetstappen) 301 00:14:55,683 --> 00:14:57,063 Let niet op mij. 302 00:14:58,860 --> 00:15:00,333 Vergeet deze altijd. 303 00:15:01,870 --> 00:15:02,703 Rechts. 304 00:15:03,950 --> 00:15:05,433 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 305 00:15:08,590 --> 00:15:10,313 Hoe lang zijn jij en Josh al geweest? 306 00:15:14,080 --> 00:15:16,100 Joshy Boy en ik zijn casual. 307 00:15:16,100 --> 00:15:17,063 Altijd geweest. 308 00:15:19,030 --> 00:15:20,670 Volgens mij wel. 309 00:15:20,670 --> 00:15:22,270 Heb je zin om je bij ons aan te sluiten? 310 00:15:22,270 --> 00:15:23,920 Ik weet zeker dat Joshy Boy het niet erg zou vinden. 311 00:15:25,960 --> 00:15:27,160 Misschien een andere keer. 312 00:15:30,343 --> 00:15:32,423 Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. 313 00:15:37,410 --> 00:15:41,220 Joshy jongen, je hebt het recht om te zwijgen. 314 00:15:41,220 --> 00:15:44,760 Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden 315 00:15:44,760 --> 00:15:46,203 in een rechtbank. 316 00:15:55,510 --> 00:15:58,440 Dit is een beetje veel, zelfs voor jou, papa. 317 00:15:58,440 --> 00:15:59,893 Kunst gaat over risico. 318 00:16:02,060 --> 00:16:03,170 Goed gedaan, schat. 319 00:16:03,170 --> 00:16:04,610 Oefening baart kunst. 320 00:16:04,610 --> 00:16:06,990 Geweldig, lieverds. 321 00:16:06,990 --> 00:16:08,510 Heel primair. 322 00:16:08,510 --> 00:16:11,650 Maar wij willen ook evolueren. Een raam 323 00:16:11,650 --> 00:16:13,810 in onze conflicterende samenleving. 324 00:16:13,810 --> 00:16:15,943 En dat zullen we nog steeds hebben. 325 00:16:17,200 --> 00:16:18,930 Creatieve spanning. 326 00:16:18,930 --> 00:16:20,090 Li, wat is de vertraging? 327 00:16:20,090 --> 00:16:21,976 Mijn lul verschrompelt. 328 00:16:21,976 --> 00:16:22,949 Ja, ik weet het niet. 329 00:16:22,949 --> 00:16:24,740 Het licht klopt gewoon niet helemaal. 330 00:16:24,740 --> 00:16:26,523 Ik moet om vier uur bij Gigi zijn. 331 00:16:30,190 --> 00:16:31,333 Wie is Gigi? 332 00:16:36,540 --> 00:16:37,640 Ik kan hier niet blijven. 333 00:16:37,640 --> 00:16:39,249 Doe niet zo gek, lieverd. 334 00:16:39,249 --> 00:16:41,483 Weet je, het is niet gezond om bij Josh te blijven. 335 00:16:43,160 --> 00:16:44,450 Oh. 336 00:16:44,450 --> 00:16:47,090 Hier is een huisje met twee slaapkamers voor $ 4.000. 337 00:16:47,090 --> 00:16:48,940 Breng je hamer mee 338 00:16:51,130 --> 00:16:52,223 en jouw verbeelding. 339 00:17:09,440 --> 00:17:10,690 Je maakt me duizelig. 340 00:17:12,670 --> 00:17:13,670 Sorry. 341 00:17:13,670 --> 00:17:18,400 Kijk, ik weet dat dit gek is, maar ik kan niet bij Josh blijven. 342 00:17:18,400 --> 00:17:21,050 En mijn ouders en Drew maken het goed, maar... 343 00:17:21,050 --> 00:17:23,130 Hoe zou dit precies kunnen werken? 344 00:17:23,130 --> 00:17:25,280 Het duurt hoogstens een paar weken. 345 00:17:25,280 --> 00:17:26,740 Ik ben de logeerkamer uit voordat jij wakker bent. 346 00:17:26,740 --> 00:17:28,190 Je zult niet eens weten dat ik hier ben. 347 00:17:29,190 --> 00:17:30,023 Nee. 348 00:17:32,200 --> 00:17:34,140 Ik begrijp het. Hier is mijn sleutel. 349 00:17:34,140 --> 00:17:36,810 Ik bedoel, nee, je verblijft niet in de logeerkamer. 350 00:17:36,810 --> 00:17:39,090 U kunt in de grotere slaapkamer verblijven. 351 00:17:39,090 --> 00:17:40,070 Echt? 352 00:17:40,070 --> 00:17:43,140 Max, ieder ander zou mij die eerste avond eruit hebben gezet. 353 00:17:43,140 --> 00:17:44,420 Dat was niet jouw schuld. 354 00:17:44,420 --> 00:17:45,253 Nog steeds. 355 00:17:46,430 --> 00:17:48,190 Ik heb al wat aanwijzingen over een nieuwe plek. 356 00:17:48,190 --> 00:17:49,040 Neem de tijd. 357 00:17:49,980 --> 00:17:51,280 Bedankt. 358 00:17:51,280 --> 00:17:53,040 Wees gewoon netjes. 359 00:17:53,040 --> 00:17:54,170 Althans redelijk. 360 00:17:54,170 --> 00:17:55,270 Weet je met wie je hier praat? 361 00:17:55,270 --> 00:17:58,220 Ik zie de alfabetische pastabakjes op de plank. 362 00:17:58,220 --> 00:17:59,053 Rechts. 363 00:18:00,349 --> 00:18:03,182 (zachte jazzmuziek) 364 00:18:07,710 --> 00:18:10,460 (wijn druppelt) 365 00:18:12,194 --> 00:18:13,800 (Conrad grinnikt) 366 00:18:13,800 --> 00:18:16,050 Het was daar allemaal seks. 367 00:18:16,050 --> 00:18:17,190 Geen werk. 368 00:18:17,190 --> 00:18:18,730 Een digitale Don Juan. 369 00:18:18,730 --> 00:18:21,890 Ik niet. Mijn huisgenoten. 370 00:18:21,890 --> 00:18:23,720 Je bent een wijsneus. 371 00:18:23,720 --> 00:18:25,370 Zelfs als ik geen ruimte heb om te praten. 372 00:18:28,000 --> 00:18:30,680 Misschien was ik gewoon jaloers op ze, weet je? 373 00:18:30,680 --> 00:18:34,270 Het is de laatste tijd nogal droog geweest. 374 00:18:34,270 --> 00:18:37,300 Je hoeft alleen maar de juiste man te vinden, dat is alles. 375 00:18:37,300 --> 00:18:39,033 En dan kun je ook scheiden. 376 00:18:41,780 --> 00:18:45,110 Je praat met iemand die het pas op de universiteit verloor. 377 00:18:45,110 --> 00:18:46,360 Ik bedoel, kun je dat overtreffen? 378 00:18:48,130 --> 00:18:49,170 ik... 379 00:18:51,030 --> 00:18:53,113 Gebruik gewoon niet het V-woord, oké? 380 00:18:55,450 --> 00:18:58,833 Ik geef de voorkeur aan een romantische uitdaging. 381 00:19:01,842 --> 00:19:04,675 (zachte jazzmuziek) 382 00:19:08,630 --> 00:19:12,270 Ik denk echt dat naaktyoga de golf van de toekomst is, Li. 383 00:19:12,270 --> 00:19:15,520 Het geeft je een zo vrij gevoel. 384 00:19:15,520 --> 00:19:16,900 Hm. 385 00:19:16,900 --> 00:19:20,720 Wat zou er mis kunnen gaan als Gigi de helpende hand biedt? 386 00:19:20,720 --> 00:19:22,140 Je vindt haar niet leuk, hè? 387 00:19:22,140 --> 00:19:23,610 Mij? 388 00:19:23,610 --> 00:19:26,780 O, lieverd. Het gaat goed met me. 389 00:19:26,780 --> 00:19:28,520 Maar Timotheüs. 390 00:19:28,520 --> 00:19:29,900 Timotheüs? 391 00:19:29,900 --> 00:19:30,750 Mmm-hmm. 392 00:19:30,750 --> 00:19:32,283 Hij praat een goed spel, lieverd. 393 00:19:33,596 --> 00:19:36,093 Maar hij is echt heel bezorgd om je. 394 00:19:37,570 --> 00:19:38,403 Hm. 395 00:19:40,180 --> 00:19:42,763 (Lila zucht) 396 00:19:44,750 --> 00:19:46,980 Ik verzekerde Timothy dat je het ons zou laten weten 397 00:19:46,980 --> 00:19:48,803 als je iemand anders zag. 398 00:19:53,110 --> 00:19:53,943 Goed? 399 00:19:54,870 --> 00:19:55,703 Ben je? 400 00:19:57,060 --> 00:19:59,187 Li, gewoon, eh. 401 00:20:02,850 --> 00:20:04,560 Oh. 402 00:20:04,560 --> 00:20:07,083 Oh, je bent, ah, aan het veranderen, 403 00:20:08,120 --> 00:20:12,000 Ah, het onderwerp weer. 404 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 Oh, ah-ah. 405 00:20:13,500 --> 00:20:14,960 Wil je dat ik stop? 406 00:20:14,960 --> 00:20:17,063 Waag het niet, o! 407 00:20:18,221 --> 00:20:20,054 Ah! Mmm! 408 00:20:27,660 --> 00:20:28,763 Zijn we al dronken? 409 00:20:29,750 --> 00:20:30,583 Hm. 410 00:20:32,550 --> 00:20:34,660 Om daar te komen, denk ik. 411 00:20:34,660 --> 00:20:35,810 Wijn maakt mij... 412 00:20:47,410 --> 00:20:48,243 Conrad? 413 00:20:50,920 --> 00:20:51,753 Con. 414 00:20:55,950 --> 00:20:57,143 Ik kan daar niet slapen. 415 00:20:58,668 --> 00:21:03,668 (telefoon zoemt) (vrolijke ringtone-muziek) 416 00:21:08,681 --> 00:21:09,514 Eh. 417 00:21:13,750 --> 00:21:14,703 Hé, Jos. 418 00:21:19,321 --> 00:21:20,154 O, shit! 419 00:21:21,070 --> 00:21:23,550 Eh, sorry. 420 00:21:23,550 --> 00:21:25,703 Alleen, mijn telefoon stond uit. 421 00:21:27,170 --> 00:21:29,033 Ik ben aan het woord. 422 00:21:30,620 --> 00:21:34,323 Kun je me even een momentje geven? 423 00:21:45,390 --> 00:21:46,340 Ochtend. 424 00:21:52,970 --> 00:21:53,803 Eh. 425 00:21:56,340 --> 00:21:57,340 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 426 00:21:58,400 --> 00:22:01,860 Ik vroeg of ik dronken was, 427 00:22:01,860 --> 00:22:04,543 maar daarna, deden we dat? 428 00:22:05,460 --> 00:22:09,150 Ik denk dat ik me dat zelfs na tien flessen wijn nog zou herinneren. 429 00:22:09,150 --> 00:22:11,890 Door de porno ziet het er zo pijnlijk uit. 430 00:22:11,890 --> 00:22:12,723 Zeg wat? 431 00:22:14,330 --> 00:22:16,110 Je ex staat in de wacht. 432 00:22:16,110 --> 00:22:16,943 O, shit. 433 00:22:18,890 --> 00:22:21,233 Hoi. Gewoon werkdingen. 434 00:22:22,310 --> 00:22:25,773 Nee, dat was alleen de televisie. 435 00:22:26,720 --> 00:22:28,393 Ik zal het later uitleggen, oké? 436 00:22:29,410 --> 00:22:30,930 Doei. 437 00:22:30,930 --> 00:22:33,110 Hij klinkt als een handvol. 438 00:22:33,110 --> 00:22:34,810 Ik logeer bij hem. 439 00:22:34,810 --> 00:22:36,400 Hij heeft recht op uitleg. 440 00:22:36,400 --> 00:22:38,700 Je bent niet meer met hem getrouwd, weet je? 441 00:22:42,550 --> 00:22:43,383 Wauw. 442 00:22:57,410 --> 00:22:59,283 Het spijt me, het spijt me niet. 443 00:23:00,734 --> 00:23:03,817 (zachte zachte muziek) 444 00:23:25,460 --> 00:23:27,100 De zenuw van dat kind, 445 00:23:27,100 --> 00:23:29,490 en vertelde me dat ik niet meer getrouwd ben. 446 00:23:29,490 --> 00:23:31,620 Nou, dat ben je niet, toch? 447 00:23:31,620 --> 00:23:33,350 Aan welke kant sta jij eigenlijk? 448 00:23:33,350 --> 00:23:34,860 Je lijkt je erg zorgen te maken 449 00:23:34,860 --> 00:23:36,363 wat deze jongeman denkt. 450 00:23:37,430 --> 00:23:38,773 Is daar iets? 451 00:23:40,210 --> 00:23:42,100 Ik ben niet klaar voor een vriendje. 452 00:23:42,100 --> 00:23:43,750 Wie zei er iets over een vriendje? 453 00:23:43,750 --> 00:23:45,600 Ik ben jou niet, papa. 454 00:23:45,600 --> 00:23:46,603 Wat ben je aan het doen? 455 00:23:48,410 --> 00:23:49,933 Het heet Bulge. 456 00:23:52,670 --> 00:23:54,520 Ben jij tegenwoordig een top of een bottom? 457 00:23:58,750 --> 00:24:00,840 Je bent zo heet. 458 00:24:00,840 --> 00:24:02,120 Bam. 459 00:24:02,120 --> 00:24:04,360 De meeste jongens lijken niet op hun profielfoto. 460 00:24:04,360 --> 00:24:05,450 Het is smerig. 461 00:24:05,450 --> 00:24:08,530 Oh, ik, ik, ik dacht dat je Netflix zei en chillen? 462 00:24:08,530 --> 00:24:09,363 Precies. 463 00:24:10,197 --> 00:24:11,030 Wauw! 464 00:24:11,030 --> 00:24:12,140 O ja. 465 00:24:12,140 --> 00:24:13,220 O ja! 466 00:24:13,220 --> 00:24:14,986 Ik knijp in de afstandsbediening. 467 00:24:14,986 --> 00:24:16,300 O ja. 468 00:24:16,300 --> 00:24:18,210 Tijd om Scotty de spietser te ontmoeten 469 00:24:18,210 --> 00:24:19,160 dichtbij en persoonlijk. 470 00:24:19,160 --> 00:24:21,693 Oh, eh, niet gespietst worden. 471 00:24:22,980 --> 00:24:23,863 O, shit! 472 00:24:25,080 --> 00:24:26,180 Leuk. 473 00:24:26,180 --> 00:24:27,530 Ik hou van groepsdingen. 474 00:24:27,530 --> 00:24:29,320 Jij ook uit Bulge? 475 00:24:29,320 --> 00:24:30,220 Nee. 476 00:24:30,220 --> 00:24:32,030 Con, ik kan het uitleggen. 477 00:24:32,030 --> 00:24:33,390 Hoi. Ik ben Scott. 478 00:24:33,390 --> 00:24:36,890 Profielnaam is Impaler14. Uitroepteken. 479 00:24:36,890 --> 00:24:38,020 Briljant. 480 00:24:38,020 --> 00:24:39,920 Mijn vader heeft dit opgezet, niet ik. 481 00:24:39,920 --> 00:24:42,193 Kinky. Ik vind het leuk. 482 00:24:43,680 --> 00:24:45,663 Nou, ik laat het aan jullie over. 483 00:24:46,630 --> 00:24:49,230 Er is genoeg Scotty Junior voor iedereen. 484 00:24:49,230 --> 00:24:52,440 Ik denk dat het tijd is voor jou en Scotty Junior 485 00:24:52,440 --> 00:24:54,280 om het een nacht te noemen. 486 00:24:54,280 --> 00:24:56,360 Stop niet op mijn rekening. 487 00:24:56,360 --> 00:24:58,640 Houden jullie van vriendjes of zo? 488 00:24:58,640 --> 00:24:59,973 Hij denkt nog steeds dat ik twaalf ben. 489 00:25:00,840 --> 00:25:01,870 ik... 490 00:25:02,930 --> 00:25:03,763 Eh. 491 00:25:04,960 --> 00:25:07,873 Ja, dat is een beetje te kinky, zelfs voor mij. 492 00:25:15,006 --> 00:25:15,973 Het is echt geweest. 493 00:25:27,755 --> 00:25:29,770 Het is niet wat het lijkt. 494 00:25:29,770 --> 00:25:30,603 We zijn goed. 495 00:25:32,600 --> 00:25:35,601 (Max zuchtend) 496 00:25:35,601 --> 00:25:38,880 ♪ Eén kus is alles wat je deed ♪ 497 00:25:38,880 --> 00:25:41,775 ♪ Om mij verliefd te laten worden ♪ 498 00:25:41,775 --> 00:25:46,705 ♪ Ogen wijd open ♪ 499 00:25:46,705 --> 00:25:50,772 ♪ Ik heb niet veel nodig ♪ 500 00:25:50,772 --> 00:25:53,447 ♪ Als ik jouw liefde heb ♪ 501 00:25:53,447 --> 00:25:57,278 ♪ Geen geld, geen luxe dingen ♪ 502 00:25:57,278 --> 00:26:00,874 ♪ Kan alle pijn vervangen ♪ 503 00:26:00,874 --> 00:26:05,697 ♪ De liefde en alles daar tussenin ♪ 504 00:26:05,697 --> 00:26:10,697 ♪ Als ik jou heb, mijn liefste ♪ 505 00:26:10,837 --> 00:26:13,645 ♪ Ik heb niets nodig ♪ 506 00:26:13,645 --> 00:26:14,478 Hallo. 507 00:26:15,802 --> 00:26:16,635 Hoi. 508 00:26:18,490 --> 00:26:22,620 Er ligt wat lasagne op de bovenste plank. 509 00:26:22,620 --> 00:26:23,533 Ik heb geen honger. 510 00:26:25,430 --> 00:26:26,263 Con. 511 00:26:29,490 --> 00:26:31,090 Ik wilde niet bij die kerel zijn. 512 00:26:34,760 --> 00:26:35,593 Ik was dom. 513 00:26:39,320 --> 00:26:41,073 Dom is een beetje hard. 514 00:26:42,050 --> 00:26:47,050 Debiel, dwaas, idioot misschien, maar niet dom. 515 00:26:47,270 --> 00:26:48,773 Heel genuanceerd. 516 00:26:52,540 --> 00:26:54,880 Kunnen we vergeten dat dit ooit is gebeurd? 517 00:26:54,880 --> 00:26:56,500 Een reset? 518 00:26:56,500 --> 00:26:59,288 Ik mis je manier met de koekjesdipper. 519 00:26:59,288 --> 00:27:00,121 Dan... 520 00:27:02,626 --> 00:27:03,459 Ja. 521 00:27:04,515 --> 00:27:05,348 Dank. 522 00:27:07,106 --> 00:27:09,285 ♪ Ik voel me ♪ 523 00:27:09,285 --> 00:27:12,035 (Conrad kreunt) 524 00:27:31,296 --> 00:27:34,240 (Conrad hijgt) 525 00:27:34,240 --> 00:27:35,073 O! 526 00:27:36,057 --> 00:27:36,890 Hoe! 527 00:27:38,220 --> 00:27:39,740 Snel met de loting. 528 00:27:39,740 --> 00:27:42,613 Oh mijn God, dit overkomt mij nooit. 529 00:27:44,377 --> 00:27:45,210 Het is oké. 530 00:27:46,770 --> 00:27:49,163 Het zou eigenlijk goed zijn voor de huid. 531 00:27:51,210 --> 00:27:53,453 Wat ben ik een totale sukkel. 532 00:27:54,670 --> 00:27:55,503 Hoi. 533 00:27:57,130 --> 00:27:58,033 Je bent geen sukkel. 534 00:28:00,040 --> 00:28:03,150 Sexy hippe nerd, misschien, 535 00:28:03,150 --> 00:28:05,773 maar geen sukkel. 536 00:28:06,780 --> 00:28:08,343 Heel genuanceerd. 537 00:28:09,940 --> 00:28:11,920 Ik heb het moment verpest. 538 00:28:11,920 --> 00:28:12,797 Helemaal niet. 539 00:28:13,880 --> 00:28:16,223 Je hebt aerodynamische geschiedenis geschreven. 540 00:28:18,290 --> 00:28:19,693 Stop als je achterloopt. 541 00:28:25,950 --> 00:28:27,313 Ik heb hier echt van genoten. 542 00:28:31,830 --> 00:28:32,663 Heel veel. 543 00:28:38,300 --> 00:28:39,133 Echt? 544 00:28:51,519 --> 00:28:54,519 (zachte zachte muziek) 545 00:29:06,980 --> 00:29:08,870 Heb je hem aan een hookup-app gekoppeld? 546 00:29:08,870 --> 00:29:10,930 Ik heb hem tenminste niet verteld dat hij naaktyoga moest doen. 547 00:29:10,930 --> 00:29:12,250 Kijk, dat was voor genezing. 548 00:29:12,250 --> 00:29:13,303 Zo was de app ook. 549 00:29:15,530 --> 00:29:17,033 Geen wonder dat we hem in verlegenheid brengen. 550 00:29:18,690 --> 00:29:21,320 Of ligt het aan mij waar hij zich voor schaamt? 551 00:29:21,320 --> 00:29:22,490 Stop je ermee? 552 00:29:22,490 --> 00:29:25,030 Je weet dat hij je als familie beschouwt. 553 00:29:25,030 --> 00:29:26,653 Max is gewoon Max. 554 00:29:27,500 --> 00:29:29,463 Ja, je hebt gelijk. 555 00:29:30,430 --> 00:29:31,263 Sorry. 556 00:29:31,263 --> 00:29:33,690 Mijn flowstatus is vandaag een beetje afwijkend. 557 00:29:33,690 --> 00:29:36,240 Weet je zeker dat dit allemaal niet echt over iets anders gaat? 558 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Niet volgen. 559 00:29:37,240 --> 00:29:39,530 Jennifer, de yogadame, misschien? 560 00:29:39,530 --> 00:29:40,473 Ik vraag naar Li. 561 00:29:41,320 --> 00:29:42,830 Gigi. 562 00:29:42,830 --> 00:29:45,710 En jij en je vrouw moeten je verhaal duidelijk maken, schat. 563 00:29:45,710 --> 00:29:49,430 Als ik het me goed herinner, zijn Lila en ik niet getrouwd. 564 00:29:49,430 --> 00:29:50,890 Rechts. 565 00:29:50,890 --> 00:29:51,840 Had mij voor de gek kunnen houden. 566 00:29:53,153 --> 00:29:56,000 (beiden grinniken) 567 00:29:56,000 --> 00:29:59,333 Ik moet subsidies voor zonne-energie schrijven. 568 00:30:00,530 --> 00:30:02,793 Je moet je kussenpraatje opfrissen. 569 00:30:03,690 --> 00:30:05,532 Mijn kussenpraat is geweldig. 570 00:30:05,532 --> 00:30:06,782 Mm. 571 00:30:09,271 --> 00:30:11,171 Maar we zijn wel een beetje overhaast met dingen aan de slag gegaan. 572 00:30:13,670 --> 00:30:16,890 Ik ben er helemaal voor om dingen niet te overhaasten, 573 00:30:16,890 --> 00:30:20,940 maar ik vind het ook prima als jij dat doet 574 00:30:20,940 --> 00:30:25,124 Dat deed je gisteravond, zoals nu. 575 00:30:25,124 --> 00:30:26,840 (Maximaal grinnikend) 576 00:30:26,840 --> 00:30:28,103 Je bent onverbeterlijk. 577 00:30:28,997 --> 00:30:30,900 (telefoon zoemt) (vrolijke ringtone-muziek) 578 00:30:30,900 --> 00:30:31,733 Wie is dat? 579 00:30:35,490 --> 00:30:36,323 Rechts. 580 00:30:37,640 --> 00:30:38,683 Codeertijd. 581 00:30:42,550 --> 00:30:43,383 Hoi. 582 00:30:45,630 --> 00:30:47,290 Je bent nieuw met dit alles. 583 00:30:47,290 --> 00:30:49,163 Het is niet alsof ik gisteren naar buiten kwam. 584 00:30:51,066 --> 00:30:51,899 Een beetje verlegen? 585 00:30:52,977 --> 00:30:56,730 Uh, ik droeg een zwembroek tijdens de douche tijdens de gymles. 586 00:30:56,730 --> 00:30:58,200 Dat is jammer. 587 00:30:58,200 --> 00:30:59,203 Jongens hebben het gemist. 588 00:31:07,220 --> 00:31:08,643 Berouw van de koper? 589 00:31:10,490 --> 00:31:12,193 Volledige consumententevredenheid. 590 00:31:18,840 --> 00:31:19,673 Wachten. 591 00:31:21,758 --> 00:31:24,955 ♪ De weg die voor ons ligt, kronkelt en draait ♪ 592 00:31:24,955 --> 00:31:28,681 ♪ En de zon brandt en brandt ♪ 593 00:31:28,681 --> 00:31:33,681 ♪ Maar ik blijf doorgaan ♪ 594 00:31:36,471 --> 00:31:40,488 ♪ En elke stap sneller dan de vorige ♪ 595 00:31:40,488 --> 00:31:44,337 ♪ Mijn voeten betreden dit gebaande pad ♪ 596 00:31:44,337 --> 00:31:48,837 ♪ En ik blijf doorgaan ♪ 597 00:31:51,379 --> 00:31:55,217 ♪ Omdat ik opsta ♪ (Conrad lacht) 598 00:31:55,217 --> 00:31:59,232 ♪ En misschien val ik meteen weer naar beneden ♪ 599 00:31:59,232 --> 00:32:04,232 ♪ Maar jouw liefde tilt mij terug naar vaste grond ♪ 600 00:32:06,281 --> 00:32:10,210 ♪ Ja, ik sta op ♪ 601 00:32:10,210 --> 00:32:14,507 ♪ En misschien val ik meteen weer naar beneden ♪ 602 00:32:14,507 --> 00:32:15,704 Hé, je hebt het laten vallen. (grinnikend) 603 00:32:15,704 --> 00:32:20,329 ♪ Brengt mij terug naar vaste grond ♪ 604 00:32:20,329 --> 00:32:21,588 (Maximaal grinnikend) 605 00:32:21,588 --> 00:32:29,854 ♪ O, o, o, o ♪ 606 00:32:29,854 --> 00:32:34,354 ♪ Ooh, ooh, ooh, nee, nee, nee, jouw liefde ♪ 607 00:32:39,030 --> 00:32:40,660 Latte van Byron's, 608 00:32:40,660 --> 00:32:43,490 inclusief de pompoenkruidenhagelslag. 609 00:32:43,490 --> 00:32:45,493 Ah, je bent een levensredder. 610 00:32:46,495 --> 00:32:49,162 (kus smakkend) 611 00:32:50,070 --> 00:32:51,080 Ironisch. 612 00:32:51,080 --> 00:32:52,900 Dit belooft goed te worden. 613 00:32:52,900 --> 00:32:56,340 In het weekend de hele nacht aan de slag voor werk. 614 00:32:56,340 --> 00:32:59,760 Codeerders zijn creatievelingen. Dat is wat wij doen. 615 00:32:59,760 --> 00:33:00,680 Uh-huh. 616 00:33:00,680 --> 00:33:02,190 Je hebt nog steeds je schoonheidsrust nodig. 617 00:33:02,190 --> 00:33:03,577 Slapen wordt overschat. 618 00:33:06,409 --> 00:33:09,159 (Conrad snurkt) 619 00:33:13,108 --> 00:33:16,108 (zachte zachte muziek) 620 00:33:34,570 --> 00:33:37,070 Prima, reageer niet op mijn sms'jes. 621 00:33:37,070 --> 00:33:37,950 Probleem? 622 00:33:37,950 --> 00:33:40,963 Mijn ex-man was gewoon een beetje schilferig, dat is alles. 623 00:33:43,020 --> 00:33:44,270 Jij neemt room, toch? 624 00:33:44,270 --> 00:33:45,103 Zwart. 625 00:33:45,980 --> 00:33:46,813 Rechts. 626 00:33:53,440 --> 00:33:54,273 Wat? 627 00:34:00,330 --> 00:34:02,830 Ik moet gaan. 628 00:34:02,830 --> 00:34:04,633 Ik heb vandaag een drugspatrouille in het park. 629 00:34:06,040 --> 00:34:07,730 Wat dacht je van nog een mandje met lekkers 630 00:34:07,730 --> 00:34:09,153 voordat je de weg op gaat? 631 00:34:10,090 --> 00:34:12,133 Ik ben daar geweest, Joshy jongen. 632 00:34:16,190 --> 00:34:21,160 Ik wist gewoon niet dat scheiden zo... 633 00:34:24,650 --> 00:34:25,483 Geneukt? 634 00:34:42,260 --> 00:34:43,913 Het is verschrikkelijk stil daar. 635 00:34:45,740 --> 00:34:48,240 (Conrad grinnikt) 636 00:34:48,240 --> 00:34:50,713 Ik wil niet dat je dit verkeerd opvat. 637 00:34:54,980 --> 00:34:55,813 Ik vind je leuk. 638 00:34:57,793 --> 00:34:58,693 Ik vind jou ook leuk. 639 00:35:02,566 --> 00:35:03,399 Veel. 640 00:35:12,993 --> 00:35:15,493 Misschien had ik voor het leermotief moeten gaan. 641 00:35:16,710 --> 00:35:19,753 Maar dat is zo voor de hand liggend. 642 00:35:19,753 --> 00:35:23,086 (vrolijke ringtone-muziek) 643 00:35:24,110 --> 00:35:24,943 Max. 644 00:35:26,130 --> 00:35:27,870 De dingen die hij met mij doet. 645 00:35:27,870 --> 00:35:29,810 Kunnen we je nieuwe papa even rust gunnen? 646 00:35:29,810 --> 00:35:31,970 Deze scène moet perfect zijn. 647 00:35:31,970 --> 00:35:33,290 Hij is mijn vader niet. 648 00:35:33,290 --> 00:35:34,223 Lekker. 649 00:35:35,200 --> 00:35:37,190 Ik was geen schaduw aan het werpen. 650 00:35:37,190 --> 00:35:39,110 Sommige van mijn beste neukvrienden zijn papa's geweest. 651 00:35:39,110 --> 00:35:40,880 Hij is ook geen neukmaatje. 652 00:35:40,880 --> 00:35:42,310 Uh-huh. 653 00:35:42,310 --> 00:35:43,313 Ben ik wel in beeld? 654 00:35:44,270 --> 00:35:46,873 Hij is, ik weet het niet. 655 00:35:47,730 --> 00:35:49,160 We doen het rustig aan. 656 00:35:49,160 --> 00:35:50,810 Dat kan ik zien. 657 00:35:50,810 --> 00:35:53,623 Hij heeft een manier om mij op mijn gemak te laten voelen, weet je? 658 00:35:54,840 --> 00:35:56,653 Zelfs als ik op mijn meest ongemakkelijke manier ben. 659 00:36:00,060 --> 00:36:01,323 Wees voorzichtig, kerel. 660 00:36:04,310 --> 00:36:05,883 Met de camera ook. 661 00:36:11,371 --> 00:36:12,520 Het gevaar staat op het punt te komen. 662 00:36:12,520 --> 00:36:13,960 Toernooi van kampioenen. 663 00:36:13,960 --> 00:36:15,630 Oké, wees er zo. 664 00:36:15,630 --> 00:36:17,920 Hé, die heb ik een paar minuten geleden net opgevouwen. 665 00:36:17,920 --> 00:36:21,400 Dat weet ik, maar met deze hoeslakens... 666 00:36:21,400 --> 00:36:23,250 de randen worden erg gerimpeld en moeilijk op te bergen 667 00:36:23,250 --> 00:36:25,340 als je de onderste hoeken niet instopt 668 00:36:25,340 --> 00:36:29,200 in de toppers zoals deze. 669 00:36:29,200 --> 00:36:30,033 Zien? 670 00:36:30,033 --> 00:36:31,233 Ik zie het, oké. 671 00:36:34,410 --> 00:36:36,110 Dit zijn geweldige gegevens voor mijn nieuwe app. 672 00:36:37,020 --> 00:36:39,220 Chore Zone, werktitel. 673 00:36:39,220 --> 00:36:41,610 We kunnen onze plaats verdelen in tijdreinigingszones. 674 00:36:41,610 --> 00:36:43,940 We kunnen rekening houden met precieze details. 675 00:36:43,940 --> 00:36:47,620 Pasta-organisatie, velvouwstandaarden, noem maar op. 676 00:36:47,620 --> 00:36:50,030 Ik ben nog steeds bezig met het uitzoeken van een puntenbeloningssysteem. 677 00:36:50,030 --> 00:36:52,080 Waar was jij toen ik met mijn slokje was 678 00:36:52,080 --> 00:36:53,900 van een kamergenoot op de universiteit? 679 00:36:53,900 --> 00:36:55,450 Knoei gewoon niet met de Star Trek-figuurtjes 680 00:36:55,450 --> 00:36:56,600 in mijn slaapkamer. 681 00:36:56,600 --> 00:36:58,583 Ze zijn zeer strategisch geplaatst. 682 00:37:03,112 --> 00:37:06,029 (zachte pianomuziek) 683 00:37:14,100 --> 00:37:16,050 Je praat niet veel over je ouders. 684 00:37:20,120 --> 00:37:24,940 Mijn moeder is een beetje gespannen, net als iemand anders die ik ken. 685 00:37:24,940 --> 00:37:27,790 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 686 00:37:27,790 --> 00:37:30,853 En mijn vader is een oké persoon. 687 00:37:32,020 --> 00:37:32,913 Gewoon een fuck-up. 688 00:37:34,346 --> 00:37:36,483 Ik vraag mezelf altijd af: wat zou papa doen? 689 00:37:38,190 --> 00:37:39,243 Doe dan het tegenovergestelde. 690 00:37:40,140 --> 00:37:41,340 Ik moet deze man ontmoeten. 691 00:37:42,700 --> 00:37:45,794 Leuk idee voor een horrorfilm. 692 00:37:45,794 --> 00:37:47,801 (beiden grinniken) 693 00:37:47,801 --> 00:37:50,764 ♪ We zouden all-in kunnen gaan ♪ 694 00:37:50,764 --> 00:37:54,261 ♪ Tegen het einde van de nacht kunnen we verliefd zijn ♪ 695 00:37:54,261 --> 00:37:57,703 ♪ Ik zit hier te praten ♪ 696 00:37:57,703 --> 00:38:01,011 ♪ Kus je lippen en ik kom tot leven ♪ 697 00:38:01,011 --> 00:38:04,181 ♪ Nou, we kunnen gaan rennen ♪ 698 00:38:04,181 --> 00:38:07,933 ♪ Maak een lijst van de manieren waarop de tijd gewoon niet goed is ♪ 699 00:38:07,933 --> 00:38:11,374 ♪ We zouden all-in kunnen gaan ♪ 700 00:38:11,374 --> 00:38:14,727 ♪ Ja, tegen het einde van de avond kunnen we verliefd zijn ♪ 701 00:38:14,727 --> 00:38:18,227 ♪ Tegen het einde van de nacht ♪ 702 00:38:19,100 --> 00:38:21,300 Nooit gedacht dat ik een relatie zou krijgen met een jongere man. 703 00:38:21,300 --> 00:38:23,100 Het is verbazingwekkend waar het leven je naartoe kan brengen. 704 00:38:23,100 --> 00:38:26,510 Reken er maar niet op dat ik lid word van een van jullie parenclubs. 705 00:38:26,510 --> 00:38:28,533 Ik heb een toegewijde relatie. 706 00:38:29,637 --> 00:38:30,853 (zucht) Denk ik. 707 00:38:32,767 --> 00:38:33,767 Gaat het met jullie? 708 00:38:36,440 --> 00:38:38,823 Wat het ook is, ik zal het oplossen. 709 00:38:41,160 --> 00:38:42,981 Dat doe je altijd, mam. 710 00:38:42,981 --> 00:38:43,814 Hm. 711 00:38:46,682 --> 00:38:48,660 (Max zuchtend) 712 00:38:48,660 --> 00:38:50,660 Misschien moet ik ze eens gaan bekijken. 713 00:38:50,660 --> 00:38:52,410 Het is goed, lieverd. 714 00:38:52,410 --> 00:38:55,610 Je vader beloofde zich zo goed mogelijk te gedragen. 715 00:38:55,610 --> 00:38:57,294 Dat is waar ik bang voor ben. 716 00:38:57,294 --> 00:38:59,961 (Lila lacht) 717 00:39:01,460 --> 00:39:04,500 Mijn moeder drong er bij mij op aan dat kunst onpraktisch is. 718 00:39:04,500 --> 00:39:05,850 Ik hoor je. 719 00:39:05,850 --> 00:39:09,060 Mijn ouders wilden dat ik priester werd. (grinnikend) 720 00:39:09,060 --> 00:39:10,943 Ik denk dat je je roeping hebt gevonden. 721 00:39:13,412 --> 00:39:15,580 (Timotheüs lacht) 722 00:39:15,580 --> 00:39:18,640 Het duurde een eeuwigheid voordat ik die bodypaint kreeg 723 00:39:18,640 --> 00:39:20,120 van mijn twinkie. 724 00:39:20,120 --> 00:39:23,430 Als hij het Bare as You Dare-feest noemt, 725 00:39:23,430 --> 00:39:25,040 hij overdrijft. 726 00:39:25,040 --> 00:39:26,713 Je stond die nacht in brand. 727 00:39:29,290 --> 00:39:32,310 Nu weet ik waar Max zijn gevoel voor humor vandaan haalt. 728 00:39:32,310 --> 00:39:35,770 Luister, mijn zoon kan dingen overdenken, zoals zijn moeder, 729 00:39:35,770 --> 00:39:36,913 maar hij is een goede kerel. 730 00:39:37,860 --> 00:39:39,770 Hij is zo'n romanticus. 731 00:39:39,770 --> 00:39:41,410 En hij is dol op mij. 732 00:39:41,410 --> 00:39:42,243 Ik hou daarvan. 733 00:39:45,000 --> 00:39:46,515 Pa. 734 00:39:46,515 --> 00:39:48,327 Mmm-hmm? 735 00:39:48,327 --> 00:39:51,000 Breng je hem nu al in verlegenheid met die schetsen? 736 00:39:51,000 --> 00:39:51,833 Eerlijk punt. 737 00:39:53,110 --> 00:39:55,120 Er wordt nog gewerkt aan de tentoonstelling. 738 00:39:55,120 --> 00:39:56,680 Uh-huh. 739 00:39:56,680 --> 00:39:59,330 Je hebt me niet verteld dat hij in de Rothman Gallery exposeert. 740 00:40:04,853 --> 00:40:06,953 Om. 741 00:40:11,536 --> 00:40:12,369 Om. 742 00:40:17,263 --> 00:40:19,400 Om. (Lila grinnikt) 743 00:40:19,400 --> 00:40:21,850 Het hoort bij het territorium, lieverd. 744 00:40:21,850 --> 00:40:22,853 Rol er gewoon mee. 745 00:40:23,710 --> 00:40:25,510 Hij vroeg mij of het goed was. O. 746 00:40:26,390 --> 00:40:28,240 Hoe hebben jullie elkaar allemaal ontmoet? 747 00:40:28,240 --> 00:40:29,663 Drew is onze belastingadvocaat, 748 00:40:31,130 --> 00:40:33,940 maar hij begint aan een nieuw vakgebied. 749 00:40:33,940 --> 00:40:35,340 Oh. 750 00:40:35,340 --> 00:40:36,920 Zo modern. 751 00:40:36,920 --> 00:40:38,680 Hm. Alles. 752 00:40:38,680 --> 00:40:41,855 Eigenlijk zijn we nogal kalm geworden. 753 00:40:41,855 --> 00:40:43,350 Om. 754 00:40:43,350 --> 00:40:47,450 Maar vroeger, mmm-hmm. (grinnikend) 755 00:40:47,450 --> 00:40:48,413 Met mango-smaak. 756 00:40:50,960 --> 00:40:53,800 Niemand dacht dat Timothy en ik het zouden volhouden. 757 00:40:53,800 --> 00:40:55,453 Laat staan ​​Timothy, ik en Drew. 758 00:40:57,150 --> 00:40:58,400 Mijn ouders hebben net gevochten. 759 00:40:59,650 --> 00:41:00,483 De mijne ook. 760 00:41:01,770 --> 00:41:05,020 En ik moet af en toe de baas zijn over mijn beide jongens. 761 00:41:05,020 --> 00:41:07,045 Dat heb ik gehoord! 762 00:41:07,045 --> 00:41:09,090 (Lila grinnikt) 763 00:41:09,090 --> 00:41:10,403 Een beetje overweldigd? 764 00:41:12,060 --> 00:41:13,630 Verslaat echtscheiding. 765 00:41:13,630 --> 00:41:17,003 Proost. (glazen rammelen) 766 00:41:26,700 --> 00:41:28,470 Alles is zo gemakkelijk voor jou, papa. 767 00:41:28,470 --> 00:41:30,513 Er is geen stress, geen rommel. 768 00:41:31,600 --> 00:41:32,560 Help mij hier. 769 00:41:32,560 --> 00:41:34,510 Ik ben een beetje in de war. 770 00:41:34,510 --> 00:41:35,343 Ik weet het niet. 771 00:41:37,220 --> 00:41:38,620 Misschien zou ik willen dat ik een hippie kon zijn. 772 00:41:38,620 --> 00:41:39,730 (Timotheüs lacht) 773 00:41:39,730 --> 00:41:40,563 Wat? 774 00:41:41,570 --> 00:41:43,490 Laat de dingen op natuurlijke wijze stromen. 775 00:41:43,490 --> 00:41:45,390 Vrijen in een hangmat of wat dan ook. 776 00:41:45,390 --> 00:41:46,223 Oké. 777 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 Je voelt je er beter door, 778 00:41:48,500 --> 00:41:50,963 Mijn leven kende veel stress en rotzooi. 779 00:41:54,810 --> 00:41:56,530 Jij en mama vragen zich vast af hoe jullie een zoon konden opvoeden 780 00:41:56,530 --> 00:41:57,743 wie is er zo cool. 781 00:41:58,840 --> 00:42:00,990 We zijn nogal trots op hoe cool je bent. 782 00:42:02,200 --> 00:42:06,183 Ik en je moeder en Drew. 783 00:42:11,981 --> 00:42:14,452 ♪ Klein stadje waar niemand vreemd is ♪ 784 00:42:14,452 --> 00:42:16,834 ♪ Maar ik ben degene die gloednieuw is ♪ 785 00:42:16,834 --> 00:42:19,312 ♪ Ontmoette al mijn buren ♪ 786 00:42:19,312 --> 00:42:21,321 ♪ Maar denk aan jou ♪ 787 00:42:21,321 --> 00:42:23,412 ♪ Dat allemaal met de telefoon in je linkerhand ♪ 788 00:42:23,412 --> 00:42:25,831 ♪ Bekeek me van top tot teen en toen zei jij ♪ 789 00:42:25,831 --> 00:42:29,834 ♪ Wie ben jij ♪ 790 00:42:29,834 --> 00:42:31,386 ♪ Achterin de auto ♪ 791 00:42:31,386 --> 00:42:35,000 ♪ We verlieten het feest toen je me bij de hand nam ♪ 792 00:42:35,000 --> 00:42:36,434 ♪ Voor de koning van het bal ♪ 793 00:42:36,434 --> 00:42:40,078 ♪ Alsof je nauwelijks wist hoe ik heet of wie ik ben ♪ 794 00:42:40,078 --> 00:42:41,899 ♪ Ik kan je gewoon niet lezen ♪ 795 00:42:41,899 --> 00:42:44,229 ♪ Je bent iets speciaals ♪ 796 00:42:44,229 --> 00:42:45,860 ♪ Maar verdomd, je bent stressvol ♪ 797 00:42:45,860 --> 00:42:48,470 O mijn god. 798 00:42:48,470 --> 00:42:50,930 Eh, hallo daar. Dit is Trey. 799 00:42:50,930 --> 00:42:53,070 Je weet wel, mijn vriend uit de cameraklas. 800 00:42:53,070 --> 00:42:54,400 Hé, knap. 801 00:42:54,400 --> 00:42:57,573 Ik zou elkaar de hand schudden, maar -- (Max) Ik doe niet aan orgieën. 802 00:43:01,227 --> 00:43:02,290 (Trey ademt uit) 803 00:43:02,290 --> 00:43:05,633 Er was een orgie en je hebt mij niet uitgenodigd? 804 00:43:05,633 --> 00:43:06,503 Ben zo terug. 805 00:43:08,342 --> 00:43:11,360 Uhm. Ernstig? 806 00:43:11,360 --> 00:43:12,863 Je hebt het verkeerde idee. 807 00:43:13,840 --> 00:43:15,940 Ik ben misschien oud, maar ik ben niet seniel. 808 00:43:15,940 --> 00:43:18,080 Ben je mij aan het filmen met dat ding? 809 00:43:18,080 --> 00:43:19,870 Het is voor zijn kunstproject. 810 00:43:19,870 --> 00:43:21,010 Kan iemand mij komen ontgrendelen? 811 00:43:21,010 --> 00:43:22,160 O, in godsnaam. 812 00:43:22,160 --> 00:43:24,440 De ketenen van gender in het millenniumtijdperk. 813 00:43:24,440 --> 00:43:27,130 Jullie, jonge mensen, experimenteren tegenwoordig. 814 00:43:27,130 --> 00:43:28,100 Prima. Wat dan ook. 815 00:43:28,100 --> 00:43:29,730 Nee, niet goed, wat dan ook. 816 00:43:29,730 --> 00:43:31,630 Ik ben de codeur en de cameraman. 817 00:43:31,630 --> 00:43:32,830 Het is maar een bijzaak. 818 00:43:32,830 --> 00:43:34,470 Een bijzaak? 819 00:43:34,470 --> 00:43:36,453 Nee, dit ga ik niet nog een keer meemaken. 820 00:43:36,453 --> 00:43:38,240 Heb je een woord gehoord dat ik heb gezegd? 821 00:43:38,240 --> 00:43:39,400 Een beetje hulp! 822 00:43:39,400 --> 00:43:41,000 Het wordt binnenkort een plasspel. 823 00:43:41,000 --> 00:43:44,563 Ik heb een master in financiën. 824 00:43:50,270 --> 00:43:52,120 Laat je me gewoon hangen? 825 00:43:56,183 --> 00:43:57,016 Mm. 826 00:44:02,650 --> 00:44:04,323 Ik vind Conrad echt leuk. 827 00:44:05,753 --> 00:44:08,243 Ik ook. 828 00:44:09,430 --> 00:44:10,280 Oh. 829 00:44:10,280 --> 00:44:12,020 Oh, doe mee, lieverd. 830 00:44:12,020 --> 00:44:13,340 Ja. 831 00:44:13,340 --> 00:44:16,365 Dat zou ik graag willen, maar ik ga naar Gigi's. 832 00:44:16,365 --> 00:44:17,870 Oh. 833 00:44:17,870 --> 00:44:19,483 Je bent thuis weg van huis. 834 00:44:21,030 --> 00:44:21,980 Stop daar. 835 00:44:23,760 --> 00:44:25,873 Ik neuk niet met mijn yogaleraar, Li. 836 00:44:27,180 --> 00:44:28,340 Dat zou slecht karma zijn. 837 00:44:28,340 --> 00:44:31,920 We hebben altijd gezegd dat we wilden dat je je eigen persoon was. 838 00:44:31,920 --> 00:44:34,630 Uiteraard binnen redelijke grenzen. 839 00:44:34,630 --> 00:44:37,000 Bla, bla, bla, bla, bla. 840 00:44:37,000 --> 00:44:39,320 Je verloor me na de eerste blah. 841 00:44:39,320 --> 00:44:43,320 Kunnen we onze eenden hier op een rij zetten, lieverds, alsjeblieft? 842 00:44:43,320 --> 00:44:44,153 Je snapt het gewoon niet, hè? 843 00:44:46,010 --> 00:44:48,850 Jullie twee hebben een gezin. 844 00:44:48,850 --> 00:44:51,520 Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen. 845 00:44:51,520 --> 00:44:54,280 Misschien heeft de scheiding van Max onze aandacht verdeeld 846 00:44:54,280 --> 00:44:55,270 een klein beetje. 847 00:44:55,270 --> 00:44:56,283 Dat is niet eerlijk. 848 00:44:57,200 --> 00:44:59,180 Ik geef ook om hem, weet je. 849 00:44:59,180 --> 00:45:00,963 Vertel ons wat je wilt. 850 00:45:02,770 --> 00:45:05,363 Ik moet mijn pranayama-technieken gaan oefenen. 851 00:45:09,580 --> 00:45:10,773 Wat was dat in vredesnaam? 852 00:45:12,240 --> 00:45:15,903 Beste, word wakker en ruik de cannabis. 853 00:45:27,680 --> 00:45:28,630 Hoi. 854 00:45:28,630 --> 00:45:31,713 Ik hoop dat je honger hebt, want ik voel me nu thuis. 855 00:45:33,340 --> 00:45:35,190 Kun je dat even uitzetten? 856 00:45:39,370 --> 00:45:40,880 Het antwoord is ja. 857 00:45:40,880 --> 00:45:42,643 Ik gedroeg me als een totale ezel. 858 00:45:45,150 --> 00:45:46,700 Ik moet eerlijk tegen je zijn, 859 00:45:48,330 --> 00:45:50,760 en ik heb het niet over Trey. 860 00:45:50,760 --> 00:45:53,623 Ik ben hem ook een verontschuldiging verschuldigd. 861 00:45:55,460 --> 00:45:58,110 Denk je echt dat ik zo tegen je zou liegen? 862 00:45:58,110 --> 00:45:59,710 Je weet dat ik dat niet doe. 863 00:45:59,710 --> 00:46:00,543 Echt? 864 00:46:01,660 --> 00:46:02,843 Het spijt me echt. 865 00:46:10,260 --> 00:46:13,960 Ik weet een quiche-manier om het goed te maken. 866 00:46:13,960 --> 00:46:14,803 Quiches? 867 00:46:15,824 --> 00:46:20,009 ♪ Ik hoorde dat je bang bent voor de liefde ♪ 868 00:46:20,009 --> 00:46:23,873 ♪ Ik weet dat je niet gekwetst wilt worden ♪ 869 00:46:23,873 --> 00:46:26,069 ♪ Ik probeer het niet te doen ♪ 870 00:46:26,069 --> 00:46:27,861 (beide lachend) 871 00:46:27,861 --> 00:46:31,400 ♪ Je weet dat ik er zal zijn als je klaar bent voor genegenheid ♪ 872 00:46:31,400 --> 00:46:36,267 ♪ Geef me wat richting, ik zal jouw voorbeeld volgen ♪ 873 00:46:36,267 --> 00:46:40,113 ♪ Misschien ben ik een beetje in de war ♪ 874 00:46:40,113 --> 00:46:44,077 ♪ Misschien ben je bang om gebruikt te worden ♪ 875 00:46:44,077 --> 00:46:47,057 ♪ Maar schat, jij bent degene die ik nodig heb ♪ 876 00:46:47,057 --> 00:46:51,724 ♪ Weet je niet dat jij het beste deel van mij bent ♪ 877 00:46:51,724 --> 00:46:56,350 ♪ Het beste deel, het beste deel ♪ 878 00:46:56,350 --> 00:46:58,920 Hebben jij en Josh veel ruzie gehad? 879 00:46:58,920 --> 00:46:59,820 Soms. 880 00:47:01,240 --> 00:47:03,993 Omdat ik niet wil vechten. 881 00:47:06,950 --> 00:47:09,100 Het hoort bij elke relatie, Con. 882 00:47:10,280 --> 00:47:13,053 We moeten alleen bereid zijn er doorheen te werken. 883 00:47:15,100 --> 00:47:15,933 Ja. 884 00:47:18,290 --> 00:47:21,670 Misschien verwacht ik gewoon te veel, of 885 00:47:23,670 --> 00:47:27,083 Misschien was dat mijn manier om mensen op afstand te houden. 886 00:47:31,550 --> 00:47:33,123 Voor wat het waard is, ik, 887 00:47:37,450 --> 00:47:38,343 Ik kan het niet eens. 888 00:47:39,824 --> 00:47:42,907 (zachte zachte muziek) 889 00:47:45,780 --> 00:47:46,613 Wat? 890 00:47:48,770 --> 00:47:49,670 Het is hoe ik me voel. 891 00:47:54,690 --> 00:47:56,740 Wilt u daar wat dieper op ingaan? 892 00:48:01,349 --> 00:48:02,516 Ga slapen. 893 00:48:06,380 --> 00:48:09,310 Raak gewoon niet te emotioneel geïnvesteerd. 894 00:48:09,310 --> 00:48:11,010 Ze zijn wispelturig als ze jong zijn. 895 00:48:12,176 --> 00:48:13,726 Ook wispelturig als ze oud zijn. 896 00:48:17,510 --> 00:48:19,553 Het schilderij was 10 minuten geleden recht. 897 00:48:23,740 --> 00:48:27,823 Luister, Con is supergeaard. 898 00:48:28,840 --> 00:48:30,703 Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt. 899 00:48:36,750 --> 00:48:39,290 Heeft hij echt jouw hulp nodig om een ​​gloeilamp te vervangen? 900 00:48:39,290 --> 00:48:42,760 Het was een schilderij, en zo is hij ook. 901 00:48:42,760 --> 00:48:43,710 Volgens mij wel. 902 00:48:43,710 --> 00:48:46,360 Als je denkt dat mijn ouders gek zijn, moet je de zijne ontmoeten. 903 00:48:46,360 --> 00:48:47,690 Je ouders zijn niet gek. 904 00:48:47,690 --> 00:48:49,700 Hij zit gewoon tussen jongensspeelgoed in. 905 00:48:49,700 --> 00:48:51,410 Dat is alles waar het om gaat. 906 00:48:51,410 --> 00:48:52,243 Prima. 907 00:48:53,270 --> 00:48:54,270 Ik zal het niet ter sprake brengen. 908 00:49:04,998 --> 00:49:08,260 De video heeft al meer dan 200.000 hits gekregen. 909 00:49:08,260 --> 00:49:09,570 Je weet wat dat betekent. 910 00:49:09,570 --> 00:49:11,513 Tijd voor een vervolg. 911 00:49:12,750 --> 00:49:13,583 Ja. 912 00:49:15,230 --> 00:49:16,923 Oké, wat is er aan de hand? 913 00:49:18,770 --> 00:49:23,390 Max' ex heeft hem om zijn pink gewikkeld, 914 00:49:23,390 --> 00:49:25,393 en hij trapt er elke keer weer in. 915 00:49:27,814 --> 00:49:28,764 Ik voel je, kerel. 916 00:49:30,660 --> 00:49:31,510 Je had gelijk. 917 00:49:32,620 --> 00:49:34,890 Misschien was dit allemaal een vergissing. 918 00:49:34,890 --> 00:49:36,793 Eh, dat heb ik nooit gezegd. 919 00:49:38,590 --> 00:49:39,640 Maar jij dacht het. 920 00:49:43,438 --> 00:49:46,021 (Trey zucht) 921 00:49:54,010 --> 00:49:55,593 Beweeg niet. 922 00:49:58,950 --> 00:50:01,100 Ik dacht dat jij en Con gangbusters waren. 923 00:50:02,430 --> 00:50:03,263 Wij zijn. 924 00:50:05,460 --> 00:50:08,183 Geloof me, deze dingen hebben hun ups en downs. 925 00:50:09,020 --> 00:50:10,210 Dat heb je goed begrepen. 926 00:50:10,210 --> 00:50:11,970 Hé, Drew. Hé, Max. 927 00:50:11,970 --> 00:50:15,410 Heb je mijn sms'jes gekregen over mijn idee voor een naaktyoga roadshow? 928 00:50:15,410 --> 00:50:18,490 Kom naar een buurt bij jou in de buurt. 929 00:50:18,490 --> 00:50:20,630 Dat zou iets zijn. 930 00:50:20,630 --> 00:50:22,520 Ik stuur je de details. 931 00:50:22,520 --> 00:50:23,353 Timotheüs. 932 00:50:27,620 --> 00:50:29,761 Oké, wat is er met jullie aan de hand? 933 00:50:29,761 --> 00:50:32,130 Thruple-angst. Het is prima. 934 00:50:32,130 --> 00:50:33,780 Vertel me wat er met je aan de hand is. 935 00:50:35,000 --> 00:50:36,003 Con is geweldig. 936 00:50:41,260 --> 00:50:43,773 Met hem zijn de dingen gemakkelijk. 937 00:50:46,850 --> 00:50:51,570 Wanneer we samen zijn, voel ik dit... 938 00:50:54,470 --> 00:50:55,303 Kalm? 939 00:50:57,230 --> 00:50:58,063 Ja. 940 00:50:59,610 --> 00:51:02,870 Maar hij is amper klaar met studeren, 941 00:51:02,870 --> 00:51:04,250 en ik ben een wandelende midlifecrisis. 942 00:51:04,250 --> 00:51:06,350 Ik bedoel, zie je daar echt een toekomst? 943 00:51:06,350 --> 00:51:07,950 Waar komt dit allemaal vandaan? 944 00:51:11,396 --> 00:51:16,396 ♪ Op een dag, op een of andere manier, op een of andere manier ♪ 945 00:51:19,176 --> 00:51:24,043 ♪ Het is zo gemakkelijk om te zeggen, moeilijk te geloven ♪ 946 00:51:24,043 --> 00:51:29,043 ♪ Op een of andere manier, ooit, op een of andere manier ♪ 947 00:51:31,594 --> 00:51:34,751 ♪ Je wacht op mij ♪ 948 00:51:34,751 --> 00:51:35,997 Ach! 949 00:51:35,997 --> 00:51:38,080 (post klettert) 950 00:51:38,080 --> 00:51:39,950 Je liet me vreselijk schrikken. 951 00:51:39,950 --> 00:51:41,867 De plek ziet er nog steeds goed uit. 952 00:51:41,867 --> 00:51:44,740 (Max lacht) 953 00:51:44,740 --> 00:51:45,853 Ik wil je terug. 954 00:51:47,034 --> 00:51:48,780 Is dit een van die YouTube-videograppen? 955 00:51:48,780 --> 00:51:51,450 Max, we zijn met spoed tot deze scheiding overgegaan. 956 00:51:51,450 --> 00:51:52,283 Wij? 957 00:51:55,030 --> 00:51:56,920 Jouw onvermoeibare tradities, 958 00:51:56,920 --> 00:52:00,023 mijn speelse spontaniteit, zijn yin en yang. 959 00:52:01,410 --> 00:52:03,250 Misschien is het je nog niet opgevallen, 960 00:52:03,250 --> 00:52:05,380 maar ik ben er momenteel een beetje bij betrokken. 961 00:52:05,380 --> 00:52:07,280 Ik weet zeker dat hij een geweldige jongen is. 962 00:52:07,280 --> 00:52:08,573 Hij is geen kind. 963 00:52:09,650 --> 00:52:10,483 Hij wordt 30 964 00:52:13,640 --> 00:52:15,350 over een jaar of vijf. 965 00:52:15,350 --> 00:52:16,183 Maxwel? 966 00:52:16,183 --> 00:52:17,340 O, shit. 967 00:52:17,340 --> 00:52:18,173 Maxwel? 968 00:52:19,430 --> 00:52:20,813 Wat is er aan de hand? 969 00:52:21,820 --> 00:52:24,250 Dit is Jos. 970 00:52:24,250 --> 00:52:25,730 Mijn, eh, ex- 971 00:52:25,730 --> 00:52:26,720 Echtgenoot. 972 00:52:26,720 --> 00:52:28,913 En dit is Con, 973 00:52:29,770 --> 00:52:31,200 mijn, uh- Kamergenoot. 974 00:52:31,200 --> 00:52:32,210 Aangenaam je te ontmoeten, Con. 975 00:52:32,210 --> 00:52:33,043 Conrad. 976 00:52:34,750 --> 00:52:36,740 Nu we allemaal goed zijn geïntroduceerd, 977 00:52:36,740 --> 00:52:38,303 Josh ging net weg. 978 00:52:40,630 --> 00:52:42,800 Druk, druk, druk. Uh-huh. 979 00:52:42,800 --> 00:52:43,840 Ik hou van die trui. 980 00:52:43,840 --> 00:52:45,373 Het is zo 1996. 981 00:52:48,290 --> 00:52:49,390 Dat was een compliment. 982 00:52:49,390 --> 00:52:50,470 De retro-look is echt in. 983 00:52:50,470 --> 00:52:52,100 Bedankt voor het langskomen. 984 00:52:52,100 --> 00:52:53,843 Bel mij. Zo snel mogelijk. 985 00:52:55,010 --> 00:52:55,843 Doei. 986 00:52:59,910 --> 00:53:01,710 Soms weet hij niet hoe het met hem gaat. 987 00:53:01,710 --> 00:53:04,230 Ik hou van die trui. Dus 1996. 988 00:53:04,230 --> 00:53:06,010 Hij kwam zomaar uit het niets opdagen. 989 00:53:06,010 --> 00:53:07,620 Zie je niet wat hij doet? 990 00:53:07,620 --> 00:53:10,320 Er is iets dat ik je moet vertellen. 991 00:53:10,320 --> 00:53:11,670 O God. 992 00:53:11,670 --> 00:53:12,700 Wat? 993 00:53:12,700 --> 00:53:14,300 Hij wil weer bij elkaar komen. 994 00:53:15,240 --> 00:53:16,280 Wat zei je? 995 00:53:16,280 --> 00:53:18,110 Ik was te geschokt om iets te zeggen. 996 00:53:18,110 --> 00:53:19,010 Dus je hebt niets gezegd? 997 00:53:19,010 --> 00:53:21,470 Nee, ik, ik, ik was te geschokt om het te zeggen. 998 00:53:21,470 --> 00:53:23,000 Ik dacht dat we dit besproken hadden. 999 00:53:23,000 --> 00:53:24,520 Je kunt ze gewoon niet opgeven, toch? 1000 00:53:24,520 --> 00:53:25,500 Wat? 1001 00:53:25,500 --> 00:53:26,700 Nee, nee. 1002 00:53:26,700 --> 00:53:29,740 Ik bedoel, nee, nee, nee. 1003 00:53:29,740 --> 00:53:30,610 Dat is niet eerlijk. 1004 00:53:30,610 --> 00:53:33,010 Max, hou toch op met die onzin. 1005 00:53:33,010 --> 00:53:36,280 Kunt u mij even de tijd geven om bij mezelf te komen? 1006 00:53:36,280 --> 00:53:38,120 Doe jij dat, oké? 1007 00:53:38,120 --> 00:53:39,850 Waar ga je heen? 1008 00:53:39,850 --> 00:53:41,160 Uit. 1009 00:53:41,160 --> 00:53:43,710 En deze trui is niet uit 1996. 1010 00:53:43,710 --> 00:53:46,193 Het is 2003, vintage. 1011 00:53:49,980 --> 00:53:50,813 Con. 1012 00:53:55,310 --> 00:53:57,203 Mijn moeder huilde toen ik naar buiten kwam. 1013 00:53:58,160 --> 00:54:01,203 Zei dat er geen erger lot is dan vallen voor een man. 1014 00:54:04,150 --> 00:54:05,350 Mijn ouders huilden ook. 1015 00:54:06,830 --> 00:54:08,380 Om iets andere redenen. 1016 00:54:11,280 --> 00:54:13,863 (Trey zucht) 1017 00:54:18,900 --> 00:54:21,290 Jeffrey, Deandre, 1018 00:54:21,290 --> 00:54:23,677 Miles, Anton. 1019 00:54:23,677 --> 00:54:24,893 Anton. Chang. 1020 00:54:26,280 --> 00:54:27,530 Sommigen in hetzelfde weekend. 1021 00:54:30,820 --> 00:54:31,653 Jouw punt? 1022 00:54:34,070 --> 00:54:34,920 Fuck als ik het weet. 1023 00:54:53,068 --> 00:54:56,151 (voetstappen klonteren) 1024 00:54:58,100 --> 00:54:59,320 Gaat er iemand dood? 1025 00:54:59,320 --> 00:55:01,563 Li heeft behoefte aan een serieus gesprek. 1026 00:55:04,518 --> 00:55:05,470 (Drew zucht) 1027 00:55:05,470 --> 00:55:09,290 Kijk, dat derde wiel spul? 1028 00:55:09,290 --> 00:55:11,080 Ik was gewoon stoom aan het afblazen. 1029 00:55:11,080 --> 00:55:13,123 Maar je had gelijk. 1030 00:55:14,290 --> 00:55:17,090 Ik denk echt dat wij drieën iets speciaals hebben, 1031 00:55:17,930 --> 00:55:20,280 En ik wil het niet verpesten zoals ik altijd doe. 1032 00:55:24,940 --> 00:55:26,963 Die eerste avond in Fantasy Salon, 1033 00:55:28,710 --> 00:55:30,553 skinny skiën bij Lake Berryessa. 1034 00:55:31,680 --> 00:55:35,033 Doe het gewoon, lieverd. 1035 00:55:37,570 --> 00:55:39,303 Krijg ik hier inspraak in? 1036 00:55:43,009 --> 00:55:46,759 (zachte akoestische gitaarmuziek) 1037 00:56:08,993 --> 00:56:11,020 Ik kan wat pasta maken. 1038 00:56:11,020 --> 00:56:13,250 Ik dacht dat we iets hadden. 1039 00:56:13,250 --> 00:56:15,203 Dat deden we. Wij wel. 1040 00:56:16,430 --> 00:56:19,883 Maar wees eerlijk. 1041 00:56:22,240 --> 00:56:24,783 Is dit echt wat je wilt? 1042 00:56:26,630 --> 00:56:28,780 Je hebt mij zoveel vertrouwen gegeven om te zijn, 1043 00:56:30,370 --> 00:56:31,320 Ik weet het niet, gewoon, 1044 00:56:34,460 --> 00:56:36,083 je houdt zelfs van mijn innerlijke sukkel. 1045 00:56:40,166 --> 00:56:40,999 Maar Max, 1046 00:56:43,440 --> 00:56:45,993 Ik kan niet veranderen wat Josh je heeft aangedaan. 1047 00:56:48,521 --> 00:56:50,970 ♪ Alle liefdesliedjes ♪ 1048 00:56:50,970 --> 00:56:55,970 ♪ Alle liefdesliedjes zijn verkeerd ♪ 1049 00:56:58,988 --> 00:57:01,899 ♪ Alle liefdesliedjes ♪ 1050 00:57:01,899 --> 00:57:06,899 ♪ Alle liefdesliedjes zijn verkeerd ♪ 1051 00:57:10,107 --> 00:57:12,788 ♪ Alle liefdesliedjes ♪ 1052 00:57:12,788 --> 00:57:17,014 ♪ Alle liefdesliedjes zijn verkeerd ♪ 1053 00:57:17,014 --> 00:57:20,181 (zachte akoestische muziek) 1054 00:57:34,184 --> 00:57:39,184 ♪ Ik sleep mijn voeten over een leeg strand ♪ 1055 00:57:39,456 --> 00:57:44,456 ♪ Mijn hart is wakker, maar mijn hersenen slapen ♪ 1056 00:57:44,873 --> 00:57:49,873 ♪ En ik weet het niet ♪ 1057 00:57:50,588 --> 00:57:55,588 ♪ Er komt water op mijn schedel ♪ 1058 00:57:55,690 --> 00:58:00,690 ♪ Mijn voeten op de grond, maar het voelt als een val ♪ 1059 00:58:01,148 --> 00:58:04,398 (zachte akoestische muziek) 1060 00:58:08,900 --> 00:58:10,723 Niet dat ik aan het tellen ben of zo, 1061 00:58:11,720 --> 00:58:15,150 maar je verblijft hier al 42 dagen 1062 00:58:15,150 --> 00:58:17,310 en nog steeds geen seks. 1063 00:58:17,310 --> 00:58:20,440 We hebben afgesproken om alles stap voor stap te doen. 1064 00:58:20,440 --> 00:58:22,000 Je kunt net zo goed een klooster binnengaan. 1065 00:58:22,000 --> 00:58:24,390 Wat dacht je ervan als ik een kaneelbroodje voor je inpak 1066 00:58:24,390 --> 00:58:26,170 Dus je hebt een middagsnack? 1067 00:58:26,170 --> 00:58:27,003 Zeker. 1068 00:58:29,610 --> 00:58:30,443 Klinkt lekker. 1069 00:58:38,090 --> 00:58:40,120 Ik beloof dat dit maar voor even is 1070 00:58:40,120 --> 00:58:41,720 tot ik mijn spullen op orde heb. 1071 00:58:41,720 --> 00:58:43,003 Ik kan het bedrijf gebruiken. 1072 00:58:46,080 --> 00:58:49,080 Misschien moet ik wat hookup-apps installeren. 1073 00:58:49,080 --> 00:58:50,984 Schroef mijn hersens eruit. 1074 00:58:50,984 --> 00:58:52,239 (Trey lacht) 1075 00:58:52,239 --> 00:58:53,072 Booya! 1076 00:58:54,560 --> 00:58:55,910 Dat is wat ik graag hoor. 1077 00:59:03,990 --> 00:59:05,590 Maar dat is niet wie jij bent, Con. 1078 00:59:09,630 --> 00:59:13,853 En misschien ben ik dat ook niet. 1079 00:59:17,940 --> 00:59:20,360 Ik crashte en verbrandde, 1080 00:59:20,360 --> 00:59:22,250 precies zoals mijn moeder zei dat ik dat zou doen. 1081 00:59:22,250 --> 00:59:23,810 Maar je hebt jezelf tenminste daar buiten gezet. 1082 00:59:23,810 --> 00:59:27,123 Het is meer dan ik voor mezelf kan zeggen. 1083 00:59:28,880 --> 00:59:30,520 Af en toe heb je deze coole manier 1084 00:59:30,520 --> 00:59:32,543 om mij te laten zien wat een goede vriend je bent. 1085 00:59:35,380 --> 00:59:37,733 Ik ben een kunstenaar. Ik voel. 1086 00:59:39,190 --> 00:59:40,690 Dan zeg je zoiets. 1087 00:59:43,249 --> 00:59:46,332 (zachte zachte muziek) 1088 00:59:55,621 --> 00:59:56,673 Ik mis hem. 1089 00:59:57,737 --> 01:00:00,820 (zachte zachte muziek) 1090 01:00:02,160 --> 01:00:04,060 Wat ga je er dan aan doen? 1091 01:00:09,610 --> 01:00:11,110 Gelukkig grote vier-oh. 1092 01:00:11,110 --> 01:00:13,850 Bedankt, maar dat is pas volgende maand. 1093 01:00:13,850 --> 01:00:15,713 Ik dacht dat we het vroeg konden vieren. 1094 01:00:17,680 --> 01:00:19,970 Een verjaardagspakje voor de jarige. 1095 01:00:19,970 --> 01:00:21,040 Ik dacht dat je zei dat je ging bestellen 1096 01:00:21,040 --> 01:00:22,120 kip cacciatore? 1097 01:00:22,120 --> 01:00:24,310 Ik dacht dat we misschien iets anders nodig hadden. 1098 01:00:24,310 --> 01:00:26,323 Oké, iemand heeft er een paar te veel gehad. 1099 01:00:28,450 --> 01:00:29,463 Ik heb je gemist. 1100 01:00:30,672 --> 01:00:31,505 (telefoon zoemt) 1101 01:00:31,505 --> 01:00:32,338 Geef daar geen antwoord op. 1102 01:00:33,550 --> 01:00:34,850 Hallo? 1103 01:00:34,850 --> 01:00:36,400 Wie is het? 1104 01:00:36,400 --> 01:00:37,233 Wat? 1105 01:00:38,360 --> 01:00:39,720 Vertragen. 1106 01:00:39,720 --> 01:00:40,553 Waar ben je? 1107 01:00:42,500 --> 01:00:43,700 Oké, wacht maar even. 1108 01:00:43,700 --> 01:00:45,990 Ik kom, ik kom er zo aan. 1109 01:00:45,990 --> 01:00:47,080 Ja. 1110 01:00:47,080 --> 01:00:49,593 Oké. Gewoon, ja. 1111 01:00:51,500 --> 01:00:52,333 Doei. 1112 01:00:53,760 --> 01:00:54,593 Wie is dat? 1113 01:00:58,820 --> 01:00:59,820 Het is een noodgeval. 1114 01:01:03,603 --> 01:01:08,603 ♪ Je wist het nooit echt ♪ 1115 01:01:09,075 --> 01:01:14,075 ♪ Hoe vreselijk had ik je nodig ♪ 1116 01:01:15,126 --> 01:01:20,126 ♪ Je was nergens te vinden ♪ 1117 01:01:21,159 --> 01:01:26,159 ♪ Ik viel snel in de grond ♪ 1118 01:01:27,510 --> 01:01:30,328 ♪ Heb ik verloren ♪ 1119 01:01:30,328 --> 01:01:35,328 ♪ Ben ik je kwijt ♪ 1120 01:01:36,463 --> 01:01:38,450 ♪ Heb ik verloren ♪ 1121 01:01:38,450 --> 01:01:42,053 Het niet verschijnen van je Uber-rit is niet bepaald een noodgeval. 1122 01:01:44,220 --> 01:01:46,470 Volgende keer kom ik met een beter verhaal. 1123 01:01:50,060 --> 01:01:50,893 Dus. 1124 01:01:52,742 --> 01:01:53,930 Wat heb je uitgespookt? 1125 01:01:53,930 --> 01:01:55,480 Niet veel. 1126 01:01:55,480 --> 01:01:57,500 Trey blijft een tijdje bij mij. 1127 01:01:57,500 --> 01:01:59,433 Zijn huisbaas verhoogde de huur opnieuw. 1128 01:02:01,210 --> 01:02:02,043 Oh. 1129 01:02:03,170 --> 01:02:04,250 Wat moet dat betekenen? 1130 01:02:04,250 --> 01:02:06,530 Het lijkt erop dat jullie iets hebben, dat is alles. 1131 01:02:06,530 --> 01:02:07,800 Serieus? 1132 01:02:07,800 --> 01:02:08,950 Ga je daar weer mee beginnen? 1133 01:02:08,950 --> 01:02:10,210 Ik zeg niets. 1134 01:02:10,210 --> 01:02:12,530 Het zijn mijn zaken niet. Jij bent zo. 1135 01:02:12,530 --> 01:02:13,470 Dat is altijd het probleem geweest. 1136 01:02:13,470 --> 01:02:15,299 Je vertrouwt mij niet. Wat? 1137 01:02:15,299 --> 01:02:17,990 En jij denkt dat ik te jong ben om serieus te zijn, maar jij bent het. 1138 01:02:17,990 --> 01:02:19,030 Je was nooit serieus over ons. 1139 01:02:19,030 --> 01:02:20,963 Oké, dit is belachelijk. 1140 01:02:23,240 --> 01:02:24,390 Ontken het zoveel je wilt. 1141 01:02:25,840 --> 01:02:29,720 Oké, je had op zijn minst één van mijn sms'jes kunnen beantwoorden. 1142 01:02:29,720 --> 01:02:31,340 Wat had je verwacht? Slordig kussen? 1143 01:02:31,340 --> 01:02:32,470 Je hebt mij gedumpt. 1144 01:02:32,470 --> 01:02:35,110 Oké, time-out. 1145 01:02:35,110 --> 01:02:37,360 Jij bent degene die mij naar de stoep schopte, weet je nog? 1146 01:02:37,360 --> 01:02:40,060 En toen kroop je regelrecht terug naar je ex-man. 1147 01:02:40,060 --> 01:02:41,490 Je duwde mij weg. 1148 01:02:41,490 --> 01:02:42,753 Alleen om mezelf te beschermen. 1149 01:02:43,740 --> 01:02:45,393 Wat dan ook. Wat je ook zegt. 1150 01:02:51,860 --> 01:02:53,310 Jullie twee verdienen elkaar. 1151 01:02:57,030 --> 01:02:57,863 Hier. 1152 01:02:58,980 --> 01:03:01,050 Hier is de sleutel van de bungalow. 1153 01:03:01,050 --> 01:03:02,550 Ik heb het niet meer nodig. 1154 01:03:05,070 --> 01:03:06,210 Oké, ik heb er ongeveer genoeg van. 1155 01:03:06,210 --> 01:03:07,240 Ga gewoon weg. 1156 01:03:07,240 --> 01:03:08,140 Wat? 1157 01:03:08,140 --> 01:03:09,410 Stap uit de auto. 1158 01:03:09,410 --> 01:03:10,243 Nee. 1159 01:03:10,243 --> 01:03:12,680 Ik zei: stap uit mijn auto. 1160 01:03:12,680 --> 01:03:13,513 Maak mij. 1161 01:03:17,550 --> 01:03:21,050 (Max en Conrad ritselen) 1162 01:03:23,247 --> 01:03:26,080 (kusjes smakkend) 1163 01:03:30,248 --> 01:03:32,511 (sirenes loeien) 1164 01:03:32,511 --> 01:03:33,928 O God. O nee. 1165 01:03:37,370 --> 01:03:39,570 Het park sluit bij zonsondergang, heren. 1166 01:03:39,570 --> 01:03:41,190 Identificatie, alstublieft. 1167 01:03:41,190 --> 01:03:42,510 O, shit. 1168 01:03:42,510 --> 01:03:43,573 Wacht, ik ken je. 1169 01:03:44,910 --> 01:03:47,330 Ik heb je een paar keer ontmoet bij Joshy Boy. 1170 01:03:47,330 --> 01:03:48,250 Piet. 1171 01:03:48,250 --> 01:03:49,083 Hé, Piet. 1172 01:03:50,480 --> 01:03:51,313 Sorry. 1173 01:03:52,180 --> 01:03:54,810 Ik herkende je niet met je kleren aan. 1174 01:03:54,810 --> 01:03:57,223 Volgende keer jongens, huur een kamer, oké? 1175 01:03:58,150 --> 01:03:59,210 Natuurlijk. 1176 01:03:59,210 --> 01:04:00,833 Bedankt, agent Pete. 1177 01:04:01,770 --> 01:04:03,693 Jongeman, doe je hoodie neer. 1178 01:04:04,780 --> 01:04:05,830 Wat ben je aan het doen? 1179 01:04:10,470 --> 01:04:11,303 Hallo, papa. 1180 01:04:20,104 --> 01:04:23,354 (zachte akoestische muziek) 1181 01:04:36,804 --> 01:04:38,721 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 1182 01:04:40,710 --> 01:04:41,543 Ik weet het niet. 1183 01:04:43,220 --> 01:04:44,543 Ik sms'te Trey. 1184 01:04:45,767 --> 01:04:47,453 Hij haalt mij op bij de ingang. 1185 01:04:49,890 --> 01:04:50,723 Con. 1186 01:04:51,879 --> 01:04:55,046 (zachte akoestische muziek) 1187 01:05:00,894 --> 01:05:01,977 Ik kan het niet eens. 1188 01:05:07,230 --> 01:05:08,073 Het is hoe ik me voel. 1189 01:05:10,440 --> 01:05:11,273 Ik ook. 1190 01:05:13,192 --> 01:05:16,359 (zachte akoestische muziek) 1191 01:05:29,806 --> 01:05:30,639 Tot ziens. 1192 01:05:34,752 --> 01:05:35,585 Tot ziens. 1193 01:05:37,057 --> 01:05:40,390 ♪ Ik kon het niet zien ♪ 1194 01:05:40,390 --> 01:05:45,390 ♪ Het bos door de bomen ♪ 1195 01:05:46,529 --> 01:05:50,045 ♪ Jij liet het mij zien ♪ 1196 01:05:50,045 --> 01:05:53,204 ♪ Verstoppertje ♪ 1197 01:05:53,204 --> 01:05:58,204 ♪ Waar vinders ♪ bewaren 1198 01:05:59,288 --> 01:06:03,132 ♪ Je hebt mij gevonden ♪ 1199 01:06:03,132 --> 01:06:08,132 ♪ Lijkt op een moment in de tijd ♪ 1200 01:06:12,376 --> 01:06:15,043 ♪ Je belde mij ♪ 1201 01:06:19,260 --> 01:06:22,470 Je ziet eruit zoals ik na mijn eerste Jerry Garcia-concert. 1202 01:06:22,470 --> 01:06:23,603 Hoe gaat het, lieverd? 1203 01:06:25,622 --> 01:06:27,230 O God. 1204 01:06:27,230 --> 01:06:29,563 Mijn leven is zo'n treinwrak. 1205 01:06:31,990 --> 01:06:33,473 Oh, ik ben daar geweest, zoon. 1206 01:06:45,120 --> 01:06:48,787 Ik weet niet hoe ik dit precies moet zeggen, maar... 1207 01:06:52,300 --> 01:06:53,523 Aan het einde van de dag, 1208 01:06:57,260 --> 01:06:58,483 het draait allemaal om liefde. 1209 01:07:02,540 --> 01:07:03,653 Hij heeft gelijk, lieverd. 1210 01:07:05,120 --> 01:07:07,953 De rest zijn slechts details. 1211 01:07:11,477 --> 01:07:14,394 (zachte pianomuziek) 1212 01:07:28,070 --> 01:07:29,193 Ik slaap niet. 1213 01:07:32,680 --> 01:07:34,423 Gewoon dronken van al het junkfood. 1214 01:07:36,300 --> 01:07:37,923 ik was met- Pete heeft mij gebeld. 1215 01:07:46,670 --> 01:07:49,710 We weten allebei dat dit niet werkt. 1216 01:07:49,710 --> 01:07:52,120 Ik had nooit van je moeten scheiden. 1217 01:07:52,120 --> 01:07:53,620 Ik zou ook van mij gescheiden zijn. 1218 01:07:55,730 --> 01:07:59,940 Geen van die jongens betekende iets voor mij. 1219 01:07:59,940 --> 01:08:02,850 Ik luisterde niet naar wat jouw behoeften waren. 1220 01:08:02,850 --> 01:08:05,133 Jij was de enige familie die ik ooit heb gehad. 1221 01:08:07,365 --> 01:08:09,843 Het spijt me zo. (huilen) 1222 01:08:11,490 --> 01:08:12,323 Niet doen. 1223 01:08:15,610 --> 01:08:16,913 Zeg niet dat het je spijt. 1224 01:08:54,634 --> 01:09:05,268 ♪ Oh, wah ♪ 1225 01:09:05,268 --> 01:09:10,268 ♪ Zeg dat je voor altijd van me zult houden ♪ 1226 01:09:10,868 --> 01:09:14,368 ♪ Zeg dat je de mijne zult zijn ♪ 1227 01:09:15,812 --> 01:09:16,645 (banden piepen) 1228 01:09:16,645 --> 01:09:21,645 ♪ Want op deze dag zal ik ♪ koesteren 1229 01:09:21,733 --> 01:09:25,959 ♪ Zou dit de rest van ons leven zo kunnen blijven ♪ 1230 01:09:25,959 --> 01:09:30,959 ♪ Omdat ik jou zal kiezen in beter of slechter ♪ 1231 01:09:31,227 --> 01:09:36,227 ♪ Ik zal voor jou kiezen, zelfs als het pijn doet ♪ 1232 01:09:36,562 --> 01:09:41,482 ♪ Omdat ik voor jou elke kans kies die ik ♪ neem 1233 01:09:41,482 --> 01:09:44,340 ♪ Je zult nooit de tweede plaats bereiken ♪ 1234 01:09:44,340 --> 01:09:47,164 ♪ Elk moment, elke dag ♪ 1235 01:09:47,164 --> 01:09:52,164 ♪ Ik kies jou ♪ 1236 01:09:54,013 --> 01:09:58,277 ♪ Jij ♪ 1237 01:09:58,277 --> 01:10:03,277 ♪ Ik kies jou ♪ 1238 01:10:04,952 --> 01:10:08,468 ♪ Jij ♪ 1239 01:10:08,468 --> 01:10:10,626 ♪ Ja, ja ♪ 1240 01:10:10,626 --> 01:10:13,473 Zeg gewoon ja. 1241 01:10:17,030 --> 01:10:17,863 Wij wel! 1242 01:10:18,880 --> 01:10:21,260 Oké, dit werkt niet voor mij. 1243 01:10:21,260 --> 01:10:22,270 Wat is er mis? Waarom? 1244 01:10:22,270 --> 01:10:24,070 De geloften zullen worden belemmerd. 1245 01:10:24,070 --> 01:10:25,800 We moeten alles naar het tuinhuisje verplaatsen. 1246 01:10:25,800 --> 01:10:27,763 Ugh! Dat is zo traditioneel. 1247 01:10:28,720 --> 01:10:32,490 Dan kunnen we hier een buffettafel plaatsen. 1248 01:10:32,490 --> 01:10:34,543 Oké, welke buffettafel? 1249 01:10:37,190 --> 01:10:39,857 (telefoon zoemt) 1250 01:10:46,260 --> 01:10:48,230 Hé, mag ik je buffettafel lenen? 1251 01:10:48,230 --> 01:10:50,030 voor de bruiloft van mijn moeder, vader en Drew? 1252 01:10:50,030 --> 01:10:50,863 Natuurlijk. 1253 01:10:51,840 --> 01:10:52,940 Hé, Max. 1254 01:10:52,940 --> 01:10:54,250 Hallo, Piet. 1255 01:10:54,250 --> 01:10:55,450 Oké jongens. Ik moet rennen. 1256 01:10:55,450 --> 01:10:56,283 Bedankt. 1257 01:11:00,860 --> 01:11:02,490 Je wordt opgeroepen. 1258 01:11:02,490 --> 01:11:03,600 Er is iets mis. 1259 01:11:03,600 --> 01:11:04,830 Niets wat jij niet aankan. 1260 01:11:04,830 --> 01:11:05,663 Hm. 1261 01:11:06,890 --> 01:11:08,440 Houd ze in de gaten. 1262 01:11:08,440 --> 01:11:10,103 Beweeg niet. 1263 01:11:14,555 --> 01:11:15,530 (Trey zucht) 1264 01:11:15,530 --> 01:11:16,683 Nou, nou, nou. 1265 01:11:17,520 --> 01:11:19,333 Kijk naar de tortelduifjes. 1266 01:11:20,350 --> 01:11:21,923 Gewoon bevelen opvolgen. 1267 01:11:22,860 --> 01:11:25,450 Ik ben zo opgewonden over deze artistieke kans. 1268 01:11:25,450 --> 01:11:27,080 Zodat je het kunt laten werken, lieverd, 1269 01:11:27,080 --> 01:11:30,000 omdat een bruiloftsplash essentieel is. 1270 01:11:30,000 --> 01:11:31,820 Geef me een camera, een paar verlengsnoeren, 1271 01:11:31,820 --> 01:11:33,798 en we zullen wat magie maken. 1272 01:11:33,798 --> 01:11:38,798 Ja! O ja. (grinnikend) 1273 01:11:48,220 --> 01:11:53,220 Wat is er aan de hand? 1274 01:11:56,392 --> 01:12:00,058 ♪ Was nooit alleen, maar voelde me altijd zo eenzaam ♪ 1275 01:12:00,058 --> 01:12:03,761 ♪ Was omringd door, maar ik was nog steeds eenzaam ♪ 1276 01:12:03,761 --> 01:12:05,348 ♪ Maar toen ik je ontmoette ♪ 1277 01:12:05,348 --> 01:12:07,734 ♪ Mijn hart veranderde van steen in goud ♪ 1278 01:12:07,734 --> 01:12:09,175 ♪ En als ik bij jou ben ♪ 1279 01:12:09,175 --> 01:12:11,646 ♪ Dit gevoel heb ik niet onder controle ♪ 1280 01:12:11,646 --> 01:12:15,462 ♪ Ik wil dit gevoel nooit meer kwijt ♪ 1281 01:12:15,462 --> 01:12:19,396 ♪ Ik zou alles doen om je niet te verliezen ♪ 1282 01:12:19,396 --> 01:12:23,354 ♪ Ja, ik zou alles doen ♪ 1283 01:12:23,354 --> 01:12:27,427 ♪ Schatje, ik zou alles voor je doen ♪ 1284 01:12:27,427 --> 01:12:30,427 (vrolijke clubmuziek) 1285 01:12:40,273 --> 01:12:43,337 ♪ Doe alles voor je ♪ 1286 01:12:43,337 --> 01:12:46,337 (vrolijke clubmuziek) 1287 01:12:55,822 --> 01:12:58,957 {\an8}♪ Doe alles voor je ♪ 1288 01:12:58,957 --> 01:13:00,587 {\an8}♪ Ja, ik zou alles doen ♪ 1289 01:13:00,587 --> 01:13:02,421 {\an8}♪ Ik zal alles doen ♪ 1290 01:13:02,421 --> 01:13:06,283 {\an8}♪ Ja, ik zal alles voor je doen ♪ 1291 01:13:06,283 --> 01:13:09,283 (vrolijke clubmuziek) 1292 01:13:11,841 --> 01:13:15,008 ♪ Doe alles voor je ♪ 1293 01:13:17,769 --> 01:13:20,519 (zachte popmuziek) 1294 01:13:28,886 --> 01:13:33,886 ♪ Ik heb muren gebouwd als herenhuizen naar de hemel ♪ 1295 01:13:34,112 --> 01:13:39,112 ♪ Bescherm mijn hart zodat het zou overleven ♪ 1296 01:13:39,712 --> 01:13:44,236 ♪ Maar jij klom erin zoals niemand anders dat kon ♪ 1297 01:13:44,236 --> 01:13:49,236 ♪ De dag dat ik wist dat ik je nodig had ♪ 1298 01:13:50,389 --> 01:13:55,389 ♪ Ik dreef weg, veilig vanaf elke kust ♪ 1299 01:13:55,968 --> 01:14:00,968 ♪ Ik wilde niet meer gewond raken ♪ 1300 01:14:01,285 --> 01:14:06,168 ♪ Maar je trok me naar binnen zoals niemand anders dat kon doen ♪ 1301 01:14:06,168 --> 01:14:11,168 ♪ De dag dat ik wist dat ik je nodig had ♪ 1302 01:14:15,255 --> 01:14:17,770 ♪ Ik was ingewikkeld ♪ 1303 01:14:17,770 --> 01:14:20,437 ♪ Je was volkomen logisch ♪ 1304 01:14:20,437 --> 01:14:23,132 ♪ Ik brak langzaam ♪ 1305 01:14:23,132 --> 01:14:25,873 ♪ Maar jij wist hoe je moest herstellen ♪ 1306 01:14:25,873 --> 01:14:28,611 ♪ Was op zoek naar antwoorden ♪ 1307 01:14:28,611 --> 01:14:32,452 ♪ Wie ik was en waar ik naartoe ren ♪ 1308 01:14:32,452 --> 01:14:37,452 ♪ Ik was naar mij op zoek toen ik je vond ♪ 1309 01:14:39,619 --> 01:14:43,562 ♪ Toen ik, toen ik je vond ♪ 1310 01:14:43,562 --> 01:14:47,950 ♪ Toen ik, toen ik, toen ik ♪ vond 1311 01:14:47,950 --> 01:14:52,950 ♪ Voelde vertrouwd op het moment dat we elkaar ontmoetten ♪ 1312 01:14:53,231 --> 01:14:58,231 ♪ Ik probeerde het te blokkeren, zodat ik het vergeet ♪ 1313 01:14:58,636 --> 01:15:03,444 ♪ Je volharding bleef doorzetten ♪ 1314 01:15:03,444 --> 01:15:08,444 ♪ De dag dat ik wist dat ik je nodig had ♪ 1315 01:15:09,814 --> 01:15:12,470 ♪ Ik was ingewikkeld ♪ 1316 01:15:12,470 --> 01:15:15,076 ♪ Je was volkomen logisch ♪ 1317 01:15:15,076 --> 01:15:17,674 ♪ Ik brak langzaam ♪ 1318 01:15:17,674 --> 01:15:20,383 ♪ Maar jij wist hoe je moest herstellen ♪ 1319 01:15:20,383 --> 01:15:23,138 ♪ Was op zoek naar antwoorden ♪ 1320 01:15:23,138 --> 01:15:26,707 ♪ Wie ik was en waar ik naartoe ren ♪ 1321 01:15:26,707 --> 01:15:29,883 ♪ Ik zocht mezelf ♪ 1322 01:15:29,883 --> 01:15:34,171 ♪ Toen ik je vond ♪ 1323 01:15:34,171 --> 01:15:38,050 ♪ Toen ik, toen ik je vond ♪ 1324 01:15:38,050 --> 01:15:42,002 ♪ Toen ik, toen ik ♪ 1325 01:15:42,002 --> 01:15:45,057 ♪ Je hebt mij gered ♪ 1326 01:15:45,057 --> 01:15:47,346 ♪ Mijn richting veranderen ♪ 1327 01:15:47,346 --> 01:15:50,486 ♪ Ik val ♪ 1328 01:15:50,486 --> 01:15:53,672 ♪ In onze verbinding ♪ 1329 01:15:53,672 --> 01:15:56,115 ♪ Ik was ingewikkeld ♪ 1330 01:15:56,115 --> 01:15:58,893 ♪ Je was volkomen logisch ♪ 1331 01:15:58,893 --> 01:16:01,393 ♪ Ik brak langzaam ♪ 1332 01:16:01,393 --> 01:16:04,164 ♪ Maar jij wist hoe je moest herstellen ♪ 1333 01:16:04,164 --> 01:16:06,785 ♪ Was op zoek naar antwoorden ♪ 1334 01:16:06,785 --> 01:16:10,710 ♪ Wie en ik waren en waar ik naartoe ren ♪ 1335 01:16:10,710 --> 01:16:15,710 ♪ Ik was naar mij op zoek toen ik je vond ♪ 1336 01:16:17,663 --> 01:16:21,639 ♪ Toen ik, toen ik je vond ♪ 1337 01:16:21,639 --> 01:16:26,639 ♪ Toen ik, toen ik, toen ik je vond ♪ 1338 01:16:29,807 --> 01:16:32,718 ♪ Toen ik je vond ♪ 1339 01:16:32,718 --> 01:16:36,968 ♪ Toen ik, toen ik, toen ik je vond ♪